Traducción de la letra de la canción Yours - M.I Abaga, Debbie, Milli

Yours (original)

Oh yea
This is for my real fans, let me talk about them
Right around with my first album
Remember that shit: talk about it
You put me here
M.I2, Illegal Music
Through this year, we done made a few hits
I say «We» cos i know the truth is, you put me here… you put me here
I don’t ever wanna let you down so
Rest assured, I’m still the best around
Go on my head and adjust the crown cos, you put it there
And haters thought i was gonna die out
I was loading up, so lets ride out
Short Black Boy is in the white hous, you put me there
So know
— Dbbie
I just want you to know say i know that my house, and my door, my awards and my
shows
If it wasn’t for you and the love that you showed me
I just wouldn’t be me, so i smile but it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
That’s right
My former manager said i ain’t shit
That’s bullshit that I ain’t shit
Cos I swallowed it up and didn’t say shit, cos he brought me here
After all we been through
We family, but we came through
But even if we don’t rekindle that friendship, you brought me here
So go ahead and keep blogging
Talking about my recordings
Saying i’m no longer important
God dey, he brought us here
And i’ll always be grateful
I’ll never be a guy that’s hateful
And it’s cool though it ain’t cool, you brought me here
And so
— Debbie
I just want you to hear that i’m aware that you care for my success
By you bringing me here
When nobody believed in the boy you were there
So it’s clear, all my blessings are yours too, to share
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours
— M. i
So this is reciprocity
Jahcity, croccity, choccity…
Even when i’m in lagos, i’m feeling like it’s my city
I am grateful, you put me here… you put me here
It’s true
And to my team: BP, LampHouse
Anything we do stands out
Lets hit the beach and camp out
I am grateful, you put me here
You brought me here… you brought me here
Milli
— Milli
If my eyes can see, my mouth can tell
I do it cos i am hot as hell
I pray my opportunities will never land my ass in jail
Stuck behind the backseat
Leaning all my concentration
My time has come, my fans be waiting
Listen to my poppa say
Boy you better be a man
Be a head that constitutes
So one day you will probably worth mills like Michael Jackson shoes
Doing shit i have to do
Smoke in the atmosphere
Nigga i dont stop
Cos that’s the shit that got me here
Young chico
Close to my peep though
Going through my pain, watch a nigga do a sequel
Slide in between, call them Malcolm in the middle
Doing it for you niggas cos its power to the people
Sci-fi at a top floors, cognac at the top drawer
Push buttons on fast cars
From range rover to a nascar
Let me see if i can go faster
I adapt to what i rap for
Cos i sneak in right the back door
Now its young boys, the recomer
Find me on the cover of, that billboards and magazines
They say win win, no runner ups
Don’t coverup that realshit
Facelifts no uppercuts
Yea i rolling up, i flow sick
Spit like i am throwing up
Now it’s young boys on the comeup
All i ever do, all i ever do is stay the same
All i have to do, all i have to do is stay the same
All i ever do, all i ever do is stay the same
All i have, all i want is yours
— M. I
Yo i guess the emotion behind me making this record is to say
I can’t thank everybody you know
Everybody that has supported me from the first album up until this day
I mean it’s been four years since my last album
And people still tweet at me everyday, telling me they love me and they
They respect the music and they just want to see me come back and do what i do
You know
I can never pay you for that, i can never thank you
All i say is that when you see me
Them award shows on stage, just know that, that success is yours
And is really is yours
God will replenish in your life
What you have blessed in my life
I want you to understand that my success is your success
Yea i mean to the team, everybody mehn
Everybody that helped me make this album
Yea i mean, chocolate city, lupee, lamphouse
My management
I mean, you know i mean family, everybody, it’s yours, it’s yours
Short black boy is you
God bless you
God bless you abundantly, exceedingly more than everything you wish, you ask,
you imagine

(traducción)

oh sí
Esto es para mis verdaderos fans, déjame hablar de ellos.
A la vuelta de mi primer álbum
Recuerda esa mierda: habla de eso
tu me pones aqui
M.I2, música ilegal
A lo largo de este año, hicimos algunos éxitos
Digo «nosotros» porque sé que la verdad es que tú me pones aquí... tú me pones aquí
No quiero decepcionarte nunca, así que
Tenga la seguridad de que sigo siendo el mejor
Ve sobre mi cabeza y ajusta la corona porque tú la pones ahí
Y los que me odian pensaron que iba a morir
Estaba cargando, así que salgamos
Short Black Boy está en la casa blanca, me pusiste allí
así que sepa
— Dbbie
solo quiero que sepas di yo se que mi casa, y mi puerta, mis premios y mi
espectáculos
Si no fuera por ti y el amor que me demostraste
Simplemente no sería yo, así que sonrío pero es tuyo
es tuyo, es tuyo, es tuyo, es tuyo
es tuyo, es tuyo, es tuyo, es tuyo
Así es
Mi ex gerente dijo que no soy una mierda
Eso es una mierda que yo no sea una mierda
Porque me lo tragué y no dije una mierda, porque él me trajo aquí
Después de todo lo que hemos pasado
Somos familia, pero salimos adelante
Pero incluso si no reavivamos esa amistad, me trajiste aquí
Así que adelante y sigue blogueando
Hablando de mis grabaciones
Diciendo que ya no soy importante
Dios dey, él nos trajo aquí
Y siempre estaré agradecido
Nunca seré un tipo que sea odioso
Y está bien, aunque no está bien, me trajiste aquí
Y entonces
— Debbie
Solo quiero que escuches que soy consciente de que te preocupas por mi éxito
Por traerme aquí
Cuando nadie creía en el chico que estabas allí
Así que está claro, todas mis bendiciones también son tuyas, para compartir
es tuyo, es tuyo, es tuyo, es tuyo
es tuyo, es tuyo, es tuyo, es tuyo
es tuyo, es tuyo, es tuyo, es tuyo
Es tuyo
— M. i
Así que esto es reciprocidad
Jahcity, croccity, choccity…
Incluso cuando estoy en lagos, siento que es mi ciudad
te lo agradezco tu me pusiste aqui tu me pusiste aqui
Es verdad
Y a mi equipo: BP, LampHouse
Todo lo que hacemos se destaca
Vayamos a la playa y acampemos
te lo agradezco tu me pusiste aqui
Tú me trajiste aquí... tú me trajiste aquí
Mili
— Milli
Si mis ojos pueden ver, mi boca puede decir
Lo hago porque estoy caliente como el infierno
Rezo para que mis oportunidades nunca lleven mi trasero a la cárcel
Atrapado detrás del asiento trasero
Apoyándome toda mi concentración
Ha llegado mi hora, mis fans están esperando
Escucha a mi papá decir
Chico, será mejor que seas un hombre
Ser cabeza que constituya
Así que un día probablemente valdrás millones como los zapatos de Michael Jackson
Haciendo cosas que tengo que hacer
Humo en el ambiente
Nigga no me detengo
Porque esa es la mierda que me trajo aquí
chico joven
Aunque cerca de mi pío
Pasando por mi dolor, mira a un negro hacer una secuela
Deslízate en el medio, llámalos Malcolm en el medio
Haciéndolo por ustedes niggas porque es poder para la gente
Ciencia ficción en los pisos superiores, coñac en el cajón superior
Pulsadores en coches rápidos
De un range rover a una nascar
Déjame ver si puedo ir más rápido
Me adapto a lo que rapeo
Porque me colé por la puerta trasera
Ahora sus muchachos jóvenes, el recomer
Encuéntrame en la portada de esas vallas publicitarias y revistas
Dicen que gana, gana, no hay finalistas
No encubras esa mierda
Estiramiento facial sin uppercuts
Sí, me enrollo, me enfermo
Escupe como si estuviera vomitando
Ahora son los chicos jóvenes los que aparecen
Todo lo que hago, todo lo que hago es permanecer igual
Todo lo que tengo que hacer, todo lo que tengo que hacer es permanecer igual
Todo lo que hago, todo lo que hago es permanecer igual
Todo lo que tengo, todo lo que quiero es tuyo
— M.I
Supongo que la emoción detrás de mí al hacer este disco es decir
No puedo agradecer a todos los que conoces
Todos los que me han apoyado desde el primer álbum hasta el día de hoy
Quiero decir que han pasado cuatro años desde mi último álbum.
Y la gente todavía me tuitea todos los días, diciéndome que me aman y que
Respetan la música y solo quieren verme volver y hacer lo que hago.
sabes
Nunca podré pagarte por eso, nunca podré agradecerte
Todo lo que digo es que cuando me ves
Los programas de premios en el escenario, solo sé eso, ese éxito es tuyo
Y es realmente tuyo
Dios repondrá en tu vida
Lo que has bendecido en mi vida
quiero que entiendas que mi exito es tu exito
Sí, me refiero al equipo, todos mehn
Todos los que me ayudaron a hacer este álbum.
Sí, quiero decir, ciudad de chocolate, lupee, lamphouse
mi gestión
Quiero decir, sabes que me refiero a la familia, todos, es tuyo, es tuyo
Chico negro bajito eres tu
Dios te bendiga
Dios te bendiga abundantemente, mucho más que todo lo que deseas, pides,
Imagina