Traducción de la letra de la canción Помоги мне - Ма.RU.Ся

Помоги мне (original)

Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Мои стрелки бесполезно
третий день стоят на месте,
а твои так быстро, тесно
всё спешат на три дня.
Меня ты не видишь,
я где-то там, пополам моё небо,
там, пополам мои мысли,
там…
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
В этом городе чужая.
Здесь теперь нет мне места.
Я уже сама не знаю
кто же я, кто же ты.
Потерялась среди людей,
не осталось своих идей.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело) Помоги мне (помоги мне),
помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело)
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги…
Тоже пела…

(traducción)

Quiero encontrarme.
Quiero averiguar cuál es el problema.
Ayúdame Ayúdame
Quiero que mi alma también cante.
Quiero encontrarme.
Quiero averiguar cuál es el problema.
Ayúdame Ayúdame
Quiero que mi alma también cante.
Mis flechas son inútiles
al tercer día se quedan quietos,
y los tuyos son tan rápidos, llenos de gente
todo tiene prisa durante tres días.
no me ves
Estoy en algún lugar allí, en la mitad de mi cielo,
allí, en la mitad de mis pensamientos,
allí…
no entiendo porque estoy
donde no ocupo significados, lugares,
pero solo vuelo, juego juguetes.
Estoy tan aburrido.
no entiendo porque hay tanta luz
cuando no estoy, quiero tanto el verano,
sol amarillo grande y cálido en mis palmas.
Coro:
Quiero encontrarme (a mí mismo).
Quiero averiguar qué pasa (qué pasa).
Ayúdame (ayúdame), ayúdame (ayúdame)
Quiero que mi alma también cante.
Quiero encontrarme (a mí mismo).
Quiero averiguar qué pasa (qué pasa).
Ayúdame (ayúdame), ayúdame (ayúdame)
Quiero que mi alma también cante.
En esta ciudad, un extraño.
No hay lugar para mí aquí ahora.
ya no me conozco
quién soy yo, quién eres tú.
perdido entre la gente
no quedan ideas.
no entiendo porque hay tanta luz
cuando no estoy, quiero tanto el verano,
sol amarillo grande y cálido en mis palmas.
no entiendo porque estoy
donde no ocupo significados, lugares,
pero solo vuelo, juego juguetes.
Estoy tan aburrido.
Coro:
Quiero encontrarme a mí mismo (a mí mismo)
Quiero averiguar qué pasa (qué pasa) Ayúdame (ayúdame)
ayúdame Ayúdame)
Quiero que mi alma también cante
Quiero encontrarme a mí mismo (a mí mismo)
Quiero averiguar qué pasa (qué pasa)
Ayúdame (ayúdame), ayúdame (ayúdame)
Quiero que mi alma también cante
Ayuda, ayúdame, ayuda, ayúdame
Ayuda, ayúdame, ayuda, ayúdame
Ayuda, ayúdame, ayuda, ayúdame
Ayúdame, ayúdame, ayúdame...
Ella también cantó...