Traducción de la letra de la canción Say So - Mac Curtis

Say So (original)

Now, listen little woman I’m a-talkin' to you
I don’t think you know what you’re tryin' to do
If you want some lovin' and it’s a-gettin' kind of late
There ain’t no use to stand around and wait
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
If you want a little lovin', just say so
When I take you drivin' in my stripped down Ford
I can tell by lookin' you’re gettin' kind of bored
But later in the evening when it’s gettin' kind of dark
If you take a little notion if you wanna park
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
If you want a little lovin', just say so
Oh well, when I make a date with you for seven on the dot
You can always bet I’ll be «Johnny on the spot»
When you’re sittin' home alone just tryin' to read
You think of anything else you need
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
If you want a little lovin', just say so
Now, honey I’m a guy who who hasn’t got a lot of dough
But I think there’s something you’d really ought to know
Money ain’t everything I’ve heard
But my heart’s full of lovin' if you say the word
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so

Say So (traducción)

Ahora, escucha mujercita, te estoy hablando
No creo que sepas lo que estás tratando de hacer
Si quieres un poco de amor y se está haciendo un poco tarde
No sirve de nada quedarse parado y esperar
Solo dilo, y vendré corriendo
Solo dilo, y vendré corriendo
Solo dilo, y vendré corriendo
Si quieres un poco de amor, solo dilo
Cuando te llevo conduciendo en mi Ford desmontado
Puedo decir al mirar que te estás aburriendo un poco
Pero más tarde en la noche, cuando está oscureciendo
Si tomas una pequeña noción si quieres estacionar
Solo dilo, y apagaré el motor.
Solo dilo, y apagaré el motor.
Solo dilo, y apagaré el motor.
Si quieres un poco de amor, solo dilo
Oh, bueno, cuando hago una cita contigo para las siete en punto
Siempre puedes apostar que seré «Johnny en el acto»
Cuando estás sentado solo en casa tratando de leer
Piensas en cualquier otra cosa que necesites
Solo dilo y te lo conseguiré
Solo dilo y te lo conseguiré
Solo dilo y te lo conseguiré
Si quieres un poco de amor, solo dilo
Ahora, cariño, soy un tipo que no tiene mucha pasta
Pero creo que hay algo que realmente deberías saber
El dinero no es todo lo que he oído
Pero mi corazón está lleno de amor si dices la palabra
Solo dilo, estoy listo y esperando
Solo dilo, estoy listo y esperando
Solo dilo, estoy listo y esperando
Si quieres un poco de amor, solo dilo
Solo dilo, estoy listo y esperando
Solo dilo, estoy listo y esperando
Solo dilo, estoy listo y esperando
Si quieres un poco de amor, solo dilo
Y vendré corriendo solo dilo
Y vendré corriendo solo dilo
Y vendré corriendo solo dilo