Traducción de la letra de la canción Grandaddy's Rockin' - Mac Curtis, Shotgun

Grandaddy's Rockin' (original)

My granddaddy’s got long white hair
But I’ll tell you now that he ain’t no square
But he sits and rocks, rocks in his rocking chair
Well my granddaddy’s rocking in his rocking chair
Well granddaddy’s rocking in his rocking chair
Granddaddy’s rocking 'cause he ain’t no square
Gotta sit down and rock, but he don’t care
Granddaddy’s rocking in his rocking chair
Well I said, rock-rock-rock-rock-rock granddaddy
Rock-rock-rock in your rocking chair
He’s a-rocking out a rhythm that 'll scare you square
Granddaddy’s rocking in his rocking chair
Had a rock and roll party, the other night
The place was jumpin' and the cats alright
And they heard a crazy sound from the other room
When they saw granddaddy this is what the cats all grum
Well granddaddy’s rocking in his rocking chair
Granddaddy’s rocking 'cause he ain’t no square
Gotta sit down and rock, but he don’t care
Granddaddy’s rocking in his rocking chair

(traducción)

mi abuelo tiene el pelo largo y blanco
Pero te diré ahora que él no es un cuadrado
Pero se sienta y se mece, se mece en su mecedora
Bueno, mi abuelo se está meciendo en su mecedora
Bueno, el abuelo se está meciendo en su mecedora
El abuelo se está meciendo porque no es un cuadrado
Tengo que sentarme y rockear, pero a él no le importa
El abuelo se mece en su mecedora
Bueno, dije, rock-rock-rock-rock-rock abuelo
Rock-rock-rock en tu mecedora
Está tocando un ritmo que te asustará
El abuelo se mece en su mecedora
Tuve una fiesta de rock and roll, la otra noche
El lugar estaba saltando y los gatos bien
Y escucharon un sonido loco desde la otra habitación.
Cuando vieron al abuelo, esto es lo que todos los gatos gruñen.
Bueno, el abuelo se está meciendo en su mecedora
El abuelo se está meciendo porque no es un cuadrado
Tengo que sentarme y rockear, pero a él no le importa
El abuelo se mece en su mecedora