Traducción de la letra de la canción Gereh Koor - Macan Band

Gereh Koor (original)

سمت نگات پر میزدم با بی زبونی
چشماتو میبستی چقد نامهربونی
دنبال جای امنی واسه عشق بودم
حالا یه آواره با احساس کبودم
نزدیک تر از سایه واست بودم ولی
باز تو راحت چرا شکوندی دلمو چرا
چی شد توو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
افتاد توی این رابطه یه گره کور
که باز نمیشه تا ابد حتی به زور
خودمون زدیم به بیراهه حالا اون راهی
که با هم هستیم فقط در حد یه ایستگاهه
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته

(traducción)

Llené mis ojos de silencio
Cerraste los ojos, que poco amable eres
Yo estaba buscando un lugar seguro para el amor
Ahora soy un desplazado con un sentimiento azul
Estaba más cerca de la sombra, pero
¿Por qué estás roto en mi corazón?
Que paso Estábamos bien el viernes por la noche
En nombre de mi soledad se volvió a sortear
No me quejo de ti, no me quejo de mí, cierro los ojos y los oídos.
Te quise, ahora soy un fracaso
Que paso Estábamos bien el viernes por la noche
En nombre de mi soledad se volvió a sortear
No me quejo de ti, no me quejo de mí, cierro los ojos y los oídos.
Te quise, ahora soy un fracaso
Cayó un callejón sin salida en esta relación
Que no se abre para siempre ni a la fuerza
Nos extraviamos nosotros mismos, ahora de esa manera
Que estamos juntos solo como una estación
Que paso Estábamos bien el viernes por la noche
En nombre de mi soledad se volvió a sortear
No me quejo de ti, no me quejo de mí, cierro los ojos y los oídos.
Te quise, ahora soy un fracaso
Que paso Estábamos bien el viernes por la noche
En nombre de mi soledad se volvió a sortear
No me quejo de ti, no me quejo de mí, cierro los ojos y los oídos.
Te quise, ahora soy un fracaso