Traducción de la letra de la canción Elephant's Foot - Maceo Parker

Elephant's Foot (original)

Wow!
killing the day not knowing what to do
I’m gonna get my friend and go to the zoo
We didn’t see an elephant or cage
Someone had put them all on the stage
There were lones and bones and all kinds of grhymes
You know those elephants wouldn’t stay in line
I said: I know just what they need
Let’s teach them all to do the Waymen reed
We practised and practised all day long
To teach these elephants the elephants song
They looked at us with tied lips
Just kep’on moving those big elephant hips
And elephant dancing is a thing to see
And that’s when I noticed they were looking at me
I said: come on, elephants, come on, let’s go
And that’s when one of them stepped on my toe
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
You must give elephants a dirty look
I like to teach but I have my limits
Elephant dancing is a pretty good gimick
I looked at my wife, it was getting late
It was about time to open the gate
People came in to see the show
Someone said: Hey, look, there’s Maceo!
I said: Can I have your attention please
These elephants are about to dance you down to your knees
They walked, they grained and swayed all day
Startet thinking about after the show hey
I said: come on, it’s not time to eat
We got to get the crowd up off their feet
We got to keep going for a while yet
Gonna hip them all a out of dead
I said: anyway after this there’s another show
And again, same elephant same toe
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
You must get worried for a dirty look
I know what I’ll do:
I’ll feet them some of this:
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on it.

(traducción)

¡Guau!
matando el dia sin saber que hacer
Voy a buscar a mi amigo e ir al zoológico
No vimos un elefante o una jaula.
Alguien los había puesto a todos en el escenario
Había solitarios y huesos y todo tipo de rimas
Sabes que esos elefantes no se quedarían en línea
Dije: Sé justo lo que necesitan
Enseñémosles a todos a hacer la caña Waymen
Practicamos y practicamos todo el día
Para enseñar a estos elefantes la canción de los elefantes
Nos miraron con los labios atados
Solo sigue moviendo esas grandes caderas de elefante
Y el baile del elefante es algo para ver
Y fue entonces cuando me di cuenta de que me estaban mirando.
Dije: vamos, elefantes, vamos, vamos
Y fue entonces cuando uno de ellos me pisó el dedo del pie
¡Ahhhhhhhhhhhhhhhh!
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes pisaron mi pie
Debes dar a los elefantes una mirada sucia
Me gusta enseñar pero tengo mis limites
El baile del elefante es un truco bastante bueno.
Miré a mi esposa, se estaba haciendo tarde
Ya era hora de abrir la puerta
La gente vino a ver el espectáculo.
Alguien dijo: ¡Oye, mira, ahí está Maceo!
Dije: ¿Puedo tener su atención, por favor?
Estos elefantes están a punto de hacerte bailar hasta las rodillas
Caminaron, granularon y se balancearon todo el día
Empezar a pensar en después del show hey
Dije: vamos, no es hora de comer
Tenemos que hacer que la multitud se levante
Tenemos que seguir adelante por un tiempo todavía
Voy a hipearlos a todos de la muerte
Dije: de todos modos después de esto hay otro programa
Y de nuevo, mismo elefante mismo dedo del pie
¡Ahhhhhhhhhhhhhhhh!
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes pisaron mi pie
Debes preocuparte por una mirada sucia
Sé lo que haré:
Les compartiré algo de esto:
Los elefantes pisaron mi pie
Los elefantes lo pisaron.