Traducción de la letra de la canción Tonight I'm Alone - Mad Heads

Tonight I'm Alone (original)

Tonight I’m silently sitting home there’s no one else inside
Nobody comes nobody phones…
Tonight I’m silently sitting home there’s no one else inside nobody comes
nobody phones
Despite late late night I can get no sleep 'cause in the big big world I feel
myself alone.
Oh, yeah, tonight I’m alone
Yes tonight I’m alone.
I’m alone.
I am living in the big big town my place is situated in the big block of flats,
But actually in big town there’s not much love and sometimes loneliness is the
only thing that one can get.
Oh, yeah, tonight I’m alone
Yes tonight I’m alone.
I’m alone.
And if you would go out and look up from the street
You’ll see the lighted up window in the dark house it’s me I’m smoking my last
cigarette
Then taking my guitar and beginning to howl.
Oh, yeah, tonight I’m alone
Yes tonight I’m alone.
I’m alone.
Tonight I’m silently sitting home there’s no one else inside nobody comes
nobody phones
Despite late late night I can get no sleep 'cause in the big big world I feel
myself alone.
Oh, yeah, tonight I’m alone
Yes tonight I’m alone.
I’m alone.
Oh, yeah, tonight I’m alone
Yes tonight I’m alone.
I’m alone.
I’m alone.
I’m alone…

(traducción)

Esta noche estoy sentado en silencio en casa, no hay nadie más adentro
Nadie viene, nadie llama…
Esta noche estoy sentado en silencio en casa, no hay nadie más adentro, nadie viene
nadie llama
A pesar de las altas horas de la noche, no puedo dormir porque en el gran mundo me siento
yo solo
Oh, sí, esta noche estoy solo
Sí, esta noche estoy solo.
Estoy solo.
Estoy viviendo en la gran gran ciudad mi casa está situada en el gran bloque de pisos,
Pero en realidad en la gran ciudad no hay mucho amor y, a veces, la soledad es la
lo único que uno puede conseguir.
Oh, sí, esta noche estoy solo
Sí, esta noche estoy solo.
Estoy solo.
Y si salieras y miraras de la calle
Verás la ventana iluminada en la casa oscura, soy yo, estoy fumando mi último
cigarrillo
Luego tomando mi guitarra y comenzando a aullar.
Oh, sí, esta noche estoy solo
Sí, esta noche estoy solo.
Estoy solo.
Esta noche estoy sentado en silencio en casa, no hay nadie más adentro, nadie viene
nadie llama
A pesar de las altas horas de la noche, no puedo dormir porque en el gran mundo me siento
yo solo
Oh, sí, esta noche estoy solo
Sí, esta noche estoy solo.
Estoy solo.
Oh, sí, esta noche estoy solo
Sí, esta noche estoy solo.
Estoy solo.
Estoy solo.
Estoy solo…