Traducción de la letra de la canción What Can I Do - Madison Avenue

What Can I Do (original)

Spent the better half of my life
Building walls to keep you outside
And I ain’t let nobody in since
Shit, I don’t know when…
Well, the wall I built
It was big and high
It went all the way
Up to the sky
Well, how was I to know
How was I to know?
My baby, you could fly
Just like a bird, you could fly…
You got inside and you made me cry and I don’t know why
(What can I do?)
So you humble me
And then you leave me
And you take what’s left
Of my dignity
Is this what you
Wanted to see?
Me, broken and down on my knees
Is this what you
Wanted to see?
This is me
I’m down, I’m broken, I’m on my knees
The wall I built
It was big and high
It went all the way
Up to the sky
Well, how was I to know
How was I to know?
My baby, you could fly
Just like a bird, you could fly…
You got inside and you made me cry and I don’t know why
(What can I do?)
A little forthcoming advice would be mighty nice…
(What can I do?)…

What Can I Do (traducción)

Pasé la mejor mitad de mi vida
Construyendo muros para mantenerte afuera
Y no he dejado entrar a nadie desde
Mierda, no sé cuándo...
Bueno, el muro que construí
era grande y alto
Fue todo el camino
Arriba hasta el cielo
Bueno, ¿cómo iba yo a saber
¿Cómo iba a saber?
Mi bebé, podrías volar
Al igual que un pájaro, podrías volar...
Te metiste adentro y me hiciste llorar y no sé por qué
(¿Que puedo hacer?)
Así que me humillas
Y luego me dejas
Y tomas lo que queda
De mi dignidad
¿Es esto lo que tú
¿Queria ver?
Yo, roto y de rodillas
¿Es esto lo que tú
¿Queria ver?
Esta soy yo
Estoy deprimido, estoy roto, estoy de rodillas
El muro que construí
era grande y alto
Fue todo el camino
Arriba hasta el cielo
Bueno, ¿cómo iba yo a saber
¿Cómo iba a saber?
Mi bebé, podrías volar
Al igual que un pájaro, podrías volar...
Te metiste adentro y me hiciste llorar y no sé por qué
(¿Que puedo hacer?)
Un pequeño consejo próximo sería muy bueno...
(¿Que puedo hacer?)…