Traducción de la letra de la canción Fallin' - Madison McFerrin

Fallin' (original)

I-I-I-I
I’m falling
You, for you
And you’re falling, falling for me too
See you walking through my door
What more could you be asking for
I thought you said you needed some more time
Figured when you walked away
The moment I told you to stay
That would be the last time I crossed your mind
But you say you want me back
And as a matter of fact
I could say I feel that same way too
Still too hesitant to say
The things that you told me today
You said I’m falling for you
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Faded in this mystery
Of wondering if you can see
The war between my heart and peace of mind
Do I say I love you first
I’ve never been upon this curse
Still waiting for the time to see a sign
Plus the way you look at me
Couldn’t possibly compete
With the way that I must look at you
But it doesn’t matter 'cause
You say that you’re falling in love
And I can say I’m falling too
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Falling, falling for you
(Falling for you)
And you say you’re falling, always falling, for me too
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)

(traducción)

yo-yo-yo-yo
Estoy cayendo
tu, para ti
Y te estás enamorando, enamorándote de mí también
Te veo caminando a través de mi puerta
¿Qué más podrías estar pidiendo?
Pensé que dijiste que necesitabas más tiempo
Supuse cuando te alejaste
El momento en que te dije que te quedaras
Esa sería la última vez que se me pasó por la cabeza
Pero dices que me quieres de vuelta
Y de hecho
Podría decir que yo también me siento de la misma manera
Todavía demasiado vacilante para decir
Las cosas que me dijiste hoy
Dijiste que me estoy enamorando de ti
(Enamorándome de ti)
Enamorándome de ti
me estoy enamorando de ti
(Enamorándome de ti)
Desvanecido en este misterio
De preguntarte si puedes ver
La guerra entre mi corazón y la paz mental
¿Digo que te amo primero?
Nunca he estado en esta maldición
Sigo esperando el momento de ver una señal
Además de la forma en que me miras
No podría competir
Con la forma en que debo mirarte
Pero no importa porque
Dices que te estás enamorando
Y puedo decir que también me estoy cayendo
(Enamorándome de ti)
Enamorándome de ti
me estoy enamorando de ti
(Enamorándome de ti)
Cayendo, cayendo por ti
(Enamorándome de ti)
Y dices que estás cayendo, siempre cayendo, para mí también
(Enamorándome de ti)
(Enamorándome de ti)
(Enamorándome de ti)
(Enamorándome de ti)