Traducción de la letra de la canción Où est la vraie vie? (Reprise) - Maeva Meline

Où est la vraie vie? (Reprise) (original)

Voici le monde si proche, je suis à mi-chemin
Regarde, il est si vaste, comment oserais-je?
Regarde-moi, je n’ai plus qu'à suivre mon destin
Ou devrais-je?
Non !
Nous y allons !
Je sens l’herbe et la terre comme je les ai rêvés
Cette brise, la première, je l’entends m’appeler
Et je le découvre enfin, c’est ça la liberté
J’ai le droit de sauter, sautiller
De danser, de chasser
De filer, me faufiler
M’envoler, décoller
De plonger, de nager
Le soleil me sourit
Je suis dans la vraie vie

(traducción)

Aquí está el mundo tan cerca, estoy a mitad de camino
Mira, es tan grande, ¿cómo me atrevo?
Mírame, solo tengo que seguir mi destino
¿O debería?
No !
Nosotros vamos !
Huelo el pasto y la tierra como los soñé
Esta brisa, la primera, la escucho llamándome
Y finalmente descubro que eso es libertad
Tengo derecho a saltar, saltar
bailar, cazar
Para escabullirse, acercarse sigilosamente a mí
volar lejos, despegar
bucear, nadar
el sol me esta sonriendo
estoy en la vida real