Traducción de la letra de la canción Before I Move On - Magno

Before I Move On (original)

New Print all flows yeah, this is straight real right here man
This ain’t a diss record, it’s not about controversy
It’s not about hype it’s not about beef, this bout me and my nigga
You know, this goes out to my nigga wherever you are
I sit back and reminisce, how we use to write rhymes in the lab
Both of us broke, scribbling lines on a pad
Struggling, just to make rent
Most of the time hopeless, trying to make our hope stretch
Similar to how our hustle, makes this dope stretch
Trying to make this thing work, cause all we had was team work
As soon as the money came, that’s when I seen the greed lurk
And I ain’t saying it’s a money thing, but peeping out the scene it hurt
The average nigga, would of been done dissed ya
But I peeped out the issue, then I seen the big picture
Cause I remember, when they was hating on your flow and I would defend it
As if we was twins, that was joined at the appendix
If they’d start it, I would always end it
Because you was a nigga, I befriended back at Nimitz
We was both dope
But you acted like you was the cooker, and I was only powder
Just cause at the shows, they screamed your name a little louder
But shit that don’t matter, we was both on the product.
sure you was hotter
And had a higher street value, but nigga we was partners
You was my nigga, my ace my dog
My partner in rhyme, I was with you all the time
You was my nigga, if you didn’t get no bigger
But soon as you got figures, it’s like you turned and switched up
And looking back, it’s just a mix up
He say she say, but still I peeped some big stuff
But nonetheless, I ain’t mad I’m in my cool zone
I had to take some time to reflect, before I move on
I remember, just as if it was yesterday
You, Trav and G-Dash came through to discuss the pay
And it was talks about, how you want to get mo' money for the shows
Just cause you had some folk, running for your flows
And I’m like yeah that’s cool, I can agree with that
But at the same time, where do you see me in that?
And you was like whatever we charge, I want a grand up
And I remember thinking, man this nigga should do stand up
Cause this dummy, is funny
Like I wasn’t in the lab with him, bummy and hungry
Every week at my T. Lady, bumming for money
Trying to stretch that, from Monday to Sunday
Man you can’t be serious
Peep how whack my life is, like I ain’t make no sacrifices
Like I ain’t drop out of school, to pursue my dreams
Only to have them dreams crushed, by own home team
So you could imagine, I’m agitated by now
Cause truthfully speaking, I would of graduated by now
And that’s the cold hearted fact, I gotta try to live wit
But chalk it up to the niggas, that I chose to deal with
And contrary, to what you think
I ain’t have shit to do with the fact, that Koopa is dissing you
But if you think that, then maybe the truth is just hitting you
Cause either way, you did me devious partna
But I should of known, by how you did your previous partnas
You did me, more greasy than pasta
I was like naw this can’t be the same Jones, he’s an imposter
Cause the Jones I know, wouldn’t show his greed if he prospered
Even Watts had to tell you that, this ain’t how it go
Even Dash said you basically, was kicking me off the show
Now I’m thinking about how, that funny skit go
Cause you know that ain’t street, I know that ain’t street
We know that ain’t street, matter fact that was sweet
Cause a real street nigga, will make sure his dog eat
Especially off of something, that he put half the work in
It’s like somebody took my dog, and substitute this jerk in
You was humble, but now-a-day's you bragging
We would hang like two titties, but now-a-day's we sagging
(*talking*)
Yeah, I had to do that before I moved on man
And there you have it man, it’s off my chest
I ain’t do this to diss my nigga man, I still cut for the boy
You know I’m tal’n bout, but I just had to let ery’body know man
There’s a lot of misconception going on, that I ain’t grinding
I ain’t hustling, nigga I’m a hundred percent grind
Hundred percent hustle, you know I’m saying
A lot of people coming back like, Mike Jone said
You was gon come to the show, but you decided not to come
Or people come back like, he said
Magno don’t be on his grind, he don’t be hustling
I done heard it from two or three, four or five people
From different towns, different cities
I know they don’t know it’s trouble, you know I’m saying
Ain’t got nothing to do what Chamillion said on the Mixtape
A lot of this stuff, it been going on way before that
You know I’m saying, if you don’t see
If Ma-if Mike Jones come to your show, and Magno ain’t wit him
The real reason why, cause he ain’t wanna break the bread down 50−50
He ain’t wanna break it down 60−40, he wanted the whole thang
You know I’m saying, and at the time most of these promoters
You know they older, they don’t really ju-they don’t just
Know all the rappers, they just know what they hear
And that being that he was the bigger name, you know
They all called for him, but as a real nigga
He could of easily took me, cause he know we both made that album
But he was like hey, if I can’t have at least 80 percent
Or the bulk of it, hey it was all or nothing
So basically, he basically kicked me off the show
You can ask anybody in the camp, they may not vouch
But he basically kicked me off the show, you know I’m saying
So I’ll just let all my fans know hey, I ain’t capping
I got love for all y’all who stayed down wit your boy, you know I’m saying
I’mma keep it all the way real, it ain’t no plex I still got love
But I still gotta get shit straight though
Magno ya heard, Wildlife Records, New Print all flows

(traducción)

Nuevo Imprimir todos los flujos, sí, esto es directo aquí mismo hombre
Este no es un registro de desdén, no se trata de controversia
No se trata de exageraciones, no se trata de carne de res, esto es sobre mí y mi negro
Sabes, esto va para mi nigga donde sea que estés
Me siento y recuerdo cómo solíamos escribir rimas en el laboratorio
Ambos rompimos, garabateando líneas en un bloc
Luchando, solo para hacer el alquiler
La mayor parte del tiempo sin esperanza, tratando de hacer que nuestra esperanza se estire
Similar a cómo nuestro ajetreo, hace que esta droga se estire
Tratando de hacer que esto funcione, porque todo lo que teníamos era trabajo en equipo
Tan pronto como llegó el dinero, fue cuando vi la avaricia al acecho
Y no digo que sea una cuestión de dinero, pero mirar la escena duele
El nigga promedio, te habría hecho menospreciar
Pero me asomé al problema, luego vi el panorama general
Porque recuerdo, cuando odiaban tu flujo y yo lo defendía
Como si fuéramos gemelos, eso se unió en el apéndice
Si ellos lo comenzaran, yo siempre lo terminaría
Como eras un negro, me hice amigo en Nimitz
ambos estábamos drogados
Pero actuaste como si fueras la cocina, y yo solo era polvo
Solo porque en los espectáculos, gritaron tu nombre un poco más fuerte
Pero mierda, eso no importa, ambos estábamos en el producto.
Seguro que estabas más caliente
Y tenía un valor de calle más alto, pero nigga éramos socios
Tú eras mi negro, mi as, mi perro
Mi compañero de rima, estuve contigo todo el tiempo
Eras mi negro, si no te hicieras más grande
Pero tan pronto como obtienes cifras, es como si giraras y cambiaras
Y mirando hacia atrás, es solo una confusión
Él dice que ella dice, pero aún así miré algunas cosas importantes
Pero no obstante, no estoy enojado, estoy en mi zona fría
Tuve que tomarme un tiempo para reflexionar, antes de continuar
Lo recuerdo como si fuera ayer
Tú, Trav y G-Dash vinieron a hablar sobre el pago
Y se habló de cómo quieres obtener más dinero para los espectáculos.
Solo porque tenías gente, corriendo por tus flujos
Y estoy como sí, eso es genial, puedo estar de acuerdo con eso
Pero al mismo tiempo, ¿dónde me ves en eso?
Y tú estabas como lo que sea que cobremos, quiero un gran aumento
Y recuerdo haber pensado, hombre, este negro debería ponerse de pie
Porque este tonto, es divertido
Como si no estuviera en el laboratorio con él, triste y hambriento.
Todas las semanas en mi T. Lady, buscando dinero
Tratando de estirar eso, de lunes a domingo
Hombre, no puedes hablar en serio
Mira lo mal que está mi vida, como si no hiciera ningún sacrificio
Como si no abandonara la escuela para perseguir mis sueños
Solo para ver sus sueños aplastados, por el propio equipo local
Así que puedes imaginar, estoy agitado ahora
Porque hablando con sinceridad, ya me habría graduado
Y ese es el hecho insensible, tengo que tratar de vivir ingenio
Pero atribúyelo a los niggas, que elegí para tratar
Y contrario a lo que piensas
No tengo nada que ver con el hecho de que Koopa te esté insultando.
Pero si piensas eso, entonces tal vez la verdad te esté golpeando.
Porque de cualquier manera, me hiciste una parte tortuosa
Pero debería haberlo sabido, por cómo hiciste tu parte anterior.
Me hiciste, más grasosa que la pasta
Yo estaba como ahora, este no puede ser el mismo Jones, es un impostor
Porque el Jones que conozco, no mostraría su codicia si prosperara
Incluso Watts tuvo que decirte que no es así
Incluso Dash dijo que básicamente me estabas echando del programa.
Ahora estoy pensando en cómo, esa parodia divertida va
Porque sabes que eso no es calle, yo sé que no es calle
Sabemos que eso no es calle, importa el hecho de que fue dulce
Porque un verdadero nigga callejero, se asegurará de que su perro coma
Especialmente fuera de algo, que puso la mitad del trabajo en
Es como si alguien se llevara a mi perro y lo sustituyera por este imbécil.
Eras humilde, pero ahora estás fanfarroneando
Colgaríamos como dos tetas, pero hoy en día estamos caídos
(*hablando*)
Sí, tenía que hacer eso antes de continuar, hombre.
Y ahí lo tienes hombre, está fuera de mi pecho
No voy a hacer esto para despreciar a mi hombre negro, sigo cortando para el chico
Sabes que estoy hablando de eso, pero solo tenía que dejar que todos lo supieran hombre
Hay muchos conceptos erróneos, que no estoy moliendo
No me estoy apresurando, nigga, estoy cien por ciento molido
Cien por ciento de prisa, sabes que estoy diciendo
Mucha gente regresa como Mike Jone dijo
Ibas a venir al espectáculo, pero decidiste no venir
O la gente vuelve como, dijo
Magno no esté en su rutina, no se apresure
Lo escuché de dos o tres, cuatro o cinco personas
De diferentes pueblos, diferentes ciudades
Sé que no saben que es un problema, sabes que estoy diciendo
No tengo nada que ver con lo que dijo Chamillion en el Mixtape
Muchas de estas cosas, han estado sucediendo mucho antes de eso
Sabes que estoy diciendo, si no ves
Si Ma-si Mike Jones viene a tu show, y Magno no está con él
La verdadera razón por la cual, porque él no quiere dividir el pan 50-50
No quiere dividirlo en 60-40, quería todo
Sabes que estoy diciendo, y en ese momento la mayoría de estos promotores
Sabes que son mayores, en realidad no ju-no solo
Conoce a todos los raperos, solo saben lo que escuchan
Y siendo que él era el nombre más grande, ya sabes
Todos lo llamaron, pero como un verdadero negro
Él podría haberme tomado fácilmente, porque sabe que ambos hicimos ese álbum
Pero él estaba como oye, si no puedo tener al menos el 80 por ciento
O la mayor parte, oye, era todo o nada
Entonces, básicamente, básicamente me echó del programa.
Puedes preguntarle a cualquiera en el campamento, es posible que no respondan.
Pero básicamente me echó del programa, sabes que estoy diciendo
Así que les haré saber a todos mis fanáticos que no estoy limitando
Tengo amor por todos ustedes que se quedaron con su chico, saben que estoy diciendo
Lo mantendré completamente real, no es ningún plex, todavía tengo amor
Pero todavía tengo que aclarar las cosas
Magno ya escuchó, Wildlife Records, New Print todos los flujos