Traducción de la letra de la canción The black book - Mägo De Oz, Ralph Scheepers

The black book (original)

A long, long time ago
He emptied his soul into it
With words about his pain and oceans of love
Rites of power and lust, recipes for living
Spells for dying, sleep inside it, in the dark
We invoke another reality
We establish contact with a deity
The spirits will awake tonight
If you know how to recite
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land
I wanna stay alive
Without you my mind won’t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am «the last in line»
I want to have you by my side
In its pages someone turned from white into black
Angels and demons come when the black book’s read out loud
All the warlocks will take care of us
While having fun with secret arts
I am Alice in this wonderland
The mass is about to start
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land
I wanna stay alive
Without you my mind won’t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am «the last in line»
I want to have you by my side
We invoke another reality
We establish contact with a deity
The spirits will awake tonight
If you know how to recite
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land
I wanna stay alive
Without you my mind won’t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am «the last in line»
I want to have you by my side

The black book (traducción)

Hace mucho mucho tiempo
vació su alma en ella
Con palabras sobre su dolor y océanos de amor
Ritos de poder y lujuria, recetas para vivir
Hechizos para morir, dormir dentro de ella, en la oscuridad
Invocamos otra realidad
Establecemos contacto con una deidad
Los espíritus se despertarán esta noche
Si sabes recitar
Llévame contigo al otro lado
Y juntos aprenderemos a llorar
Llévame a otra tierra mística
quiero seguir con vida
Sin ti mi mente no podrá volar
En este mundo se supone que debemos morir
En mis sueños soy «el último de la fila»
quiero tenerte a mi lado
En sus páginas alguien pasó del blanco al negro
Ángeles y demonios vienen cuando el libro negro se lee en voz alta
Todos los brujos cuidarán de nosotros
Mientras te diviertes con las artes secretas.
Soy Alicia en este país de las maravillas
La misa está a punto de comenzar
Llévame contigo al otro lado
Y juntos aprenderemos a llorar
Llévame a otra tierra mística
quiero seguir con vida
Sin ti mi mente no podrá volar
En este mundo se supone que debemos morir
En mis sueños soy «el último de la fila»
quiero tenerte a mi lado
Invocamos otra realidad
Establecemos contacto con una deidad
Los espíritus se despertarán esta noche
Si sabes recitar
Llévame contigo al otro lado
Y juntos aprenderemos a llorar
Llévame a otra tierra mística
quiero seguir con vida
Sin ti mi mente no podrá volar
En este mundo se supone que debemos morir
En mis sueños soy «el último de la fila»
quiero tenerte a mi lado