Traducción de la letra de la canción Jag vill göra det nu - Maia Hirasawa

Jag vill göra det nu (original)

Jag låtsas som inget, men jag hoppas på allt
Och vad är det med mig?
Vad är det med mig?
Och alla andra, dom kan ta sina jackor och dra
Dom ska veta att nu bestämmer jag
Det måste vart nått i drinken, jag lovar, jag svär
Jag vill göra det nu, jag vill göra det här
Jag vill fokusera på nått annat än
Hur dina kläder faller en efter en
För alla gångar som inte blivit av
Du ska veta att nu bestämmer jag
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara
Kan inte sluta stirra på din fina mun
Kan inte sluta tänka vad den kan göra med mig
Kan inte fokusera på nått annat än
Hur dina kläder faller en efter en
För alla gångar som inte blivit av
Du ska veta att nu bestämmer jag
Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Är nått i luften, eller är det rätt tid i månaden?
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara, åh
Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och, du och jag

(traducción)

Finjo ser nada, pero lo espero todo
¿Y yo que?
¿Que pasa con migo?
Y todos los demás, pueden tomar sus chaquetas y tirar
Deben saber que ahora yo decido
Debe haber sido alcanzado en la bebida, lo prometo, lo juro
Quiero hacerlo ahora, quiero hacer esto
Quiero centrarme en algo que no sea
Como tu ropa cae una por una
Para todos los corredores que no se han eliminado
Debes saber que ahora yo decido
Ha llegado al aire, o ha llegado a la bebida
Todos los demás pueden tirar
Solo tú y, tú y quedan
Cariño, cariño, acércate ahora
Si quieres lo mismo, dilo.
Todos los demás pueden tirar
Solo tú y, tú y quedan
Cariño, cariño, acércate ahora
Que poco destino, destino
Todos los demás pueden tirar
Solo queda
No puedo dejar de mirar tu bonita boca.
No puedo dejar de pensar en lo que puede hacerme
No puede concentrarse en otra cosa que no sea
Como tu ropa cae una por una
Para todos los corredores que no se han eliminado
Debes saber que ahora yo decido
Cariño, cariño, acércate ahora
Si quieres lo mismo, dilo.
Todos los demás pueden tirar
Solo tú y, tú y quedan
Cariño, cariño, acércate ahora
Que poco destino, destino
Todos los demás pueden tirar
Solo tú y, tú y quedan
Ha llegado al aire, o ha llegado a la bebida
¿Se alcanza en el aire, o es el momento adecuado del mes?
Ha llegado al aire, o ha llegado a la bebida
Todos los demás pueden tirar
Solo queda, oh
Cariño, cariño, acércate ahora
Si quieres lo mismo, dilo.
Todos los demás pueden tirar
Solo tú y, tú y quedan
Cariño, cariño, acércate ahora
Que poco destino, destino
Todos los demás pueden tirar
Solo quedamos tú y, tú y, tú y yo