Traducción de la letra de la canción Представь - Майя Ву

Представь (original)

Мы только вчера ходили по краю
И счастье свое не осознавали.
Теперь где-то там — меж адом и раем —
Рисуем кино и его же играем.
Все чувства за кадром,
Гордость против правды.
Прости мне ошибки
И лишь на миг
Припев:
Представь: а что, если нас завтра не будет?
К несчастью, не живут вечно люди.
Бесследно день за днем убегает,
А мы так глупо время теряем…
Я верю еще, что помнить ты должен,
Как рядом со мной дышал осторожно.
Я знаю теперь, что ложь простить можно.
Когда тебя нет, мне с правдой так сложно.
Вернуть, достучаться,
Решать, но срываться…
Прежде, чем закрыть дверь,
Всего на миг
Припев:
Представь: а что, если нас завтра не будет?
К несчастью, не живут вечно люди.
Бесследно день за днем убегает,
А мы так глупо время теряем…
-= =-
А что, если нас завтра не будет?
К несчастью, не живут вечно люди.
Бесследно день за днем убегает,
А мы так глупо время теряем…

Представь (traducción)

Caminamos por el borde ayer
Y no se dieron cuenta de su felicidad.
Ahora en algún lugar allí - entre el infierno y el cielo -
Dibujamos una película y la reproducimos.
Todos los sentimientos detrás de escena.
Orgullo versus verdad.
Perdóname por mis errores
Y solo por un momento
Coro:
Imagínese: ¿y si no estamos aquí mañana?
Desafortunadamente, la gente no vive para siempre.
huye sin dejar rastro día tras día,
Y estamos tan estúpidamente perdiendo el tiempo...
sigo creyendo que debes recordar
Mientras a mi lado respiraba con cuidado.
Ahora sé que las mentiras se pueden perdonar.
Cuando no estás cerca, es muy difícil para mí.
Vuelve, acércate
Decide, pero falla...
Antes de cerrar la puerta
Solo por un momento
Coro:
Imagínese: ¿y si no estamos aquí mañana?
Desafortunadamente, la gente no vive para siempre.
huye sin dejar rastro día tras día,
Y estamos tan estúpidamente perdiendo el tiempo...
-==-
¿Qué pasa si no estamos aquí mañana?
Desafortunadamente, la gente no vive para siempre.
huye sin dejar rastro día tras día,
Y estamos tan estúpidamente perdiendo el tiempo...