Traducción de la letra de la canción No One - Maja Keuc

No One (original)

And you came to me one night,
Like a morning light,
Just to hold me tight
Then you left and I was so alone,
Saying I should’ve known,
You’re no good for me.
There’s no reason I should cry
No, no baby, I’ll survive,
I don’t care,
I don’t care
No one will ever hold you tight,
No one will ever love you like,
Just no one like I do,
There is no one, no one
No one will ever treat you right,
You’re the one who’s never satisfied,
There is no one like I … like I am.
I can feel what you’re looking for,
I’m not that girl no more
I’m not made of stone
I’m gonna stand on my own,
Not gonna break me down
No one will stop me now
No, no, no, no,
'Cause life is kind without you,
And I know I can make it through
Without you
Life goes all around
Round and round and round
I feel love for sure
And it’s gonna get you,
Life goes all around
Spinning all around
Now you want me, don’t you
No one will ever hold you tight, (hold you tight)
No one will ever love you like, (love you like)
Now you’re back, I can feel your love,
O yeah, I’m never gonna let you,
No one will ever treat you right, (treat you right)
You’re the one who’s never satisfied, (satisfied)
After all, you can fall,
And there’s no one you can reach to No one will ever, ever love you
No one will ever, ever touch you,
No one will ever, ever hold you,
Turn around now, just turn around now
If you love me yeah
No one like me No one
No one

(traducción)

Y viniste a mi una noche,
Como una luz de la mañana,
Solo para abrazarme fuerte
Luego te fuiste y yo estaba tan solo,
Diciendo que debería haberlo sabido,
No eres bueno para mí.
No hay razón por la que deba llorar
No, no bebé, sobreviviré,
No me importa,
No me importa
Nadie nunca te abrazará fuerte,
Nadie nunca te amará como,
Simplemente nadie como yo,
No hay nadie, nadie
Nadie nunca te tratará bien,
Tú eres el que nunca está satisfecho,
No hay nadie como yo... como soy.
Puedo sentir lo que estás buscando,
Ya no soy esa chica
no soy de piedra
Voy a valerme por mi cuenta,
No me vas a romper
Nadie me detendrá ahora
No no no no,
Porque la vida es amable sin ti,
Y sé que puedo lograrlo
Sin Ti
La vida da vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas
Siento amor seguro
Y te va a atrapar,
La vida da vueltas
Girando por todas partes
Ahora me quieres, ¿no?
Nadie nunca te abrazará fuerte, (te abrazará fuerte)
Nadie nunca te amará como, (te amo como)
Ahora que estás de vuelta, puedo sentir tu amor,
O sí, nunca te dejaré,
Nadie nunca te tratará bien, (te tratará bien)
Tú eres el que nunca está satisfecho, (satisfecho)
Después de todo, puedes caer,
Y no hay nadie a quien puedas llegar Nadie te amará jamás
Nadie nunca, nunca te tocará,
Nadie nunca, nunca te sostendrá,
Date la vuelta ahora, solo date la vuelta ahora
Si me amas, sí
nadie como yo nadie
Nadie