Traducción de la letra de la canción Aerosol Can - Major Lazer, Pharrell Williams

Aerosol Can (original)

We behaving bad
We behaving bad
Fast wine, slow wine (we behaving bad)
Yo!
When I was young and my dad had a reefer house
I’d catch a contact and talk like Eek-A-Mouse
Go to school, act like I’m pulling reefer out
Kinda funny cause I used to freak my teachers out
Like «dong dong diddy dong dong», seen?
So much mi go teach ya bout
Peace to the one Black Chiney and the heaters out
In the club, everybody on Sinatra
Look around, everybody on Sinatra
I ain’t talking bout this shit they call Coke &vodka
I’m talking bout this shit you snort and go «ha ha ha ha ha ha ha»
I mean just go bonkers
Make the young girls wild, and then go topless
Make the dope boy smile, they don’t need binoculars
Make a nigga wanna pull out choppas
Brrap brrap brrap they got ya
Ring, bom bom bom bom
Aerosol can, bom bom bom bom
Monkey outside, bom bom bom bom
Shooting all night, bom bom bom bom
Bom to the bom to the clang clang clang
Banging on that ass like orangutan
Motherfucker transform to a grown man
And transform again like
(We behaving bad)
Skateboard, can a nigga make more?
Steal my style?
I ain’t got no reward
Like hmm, make yoself bigger like mushroom
Mario Kart
All y’all niggas wanna get like me
All y’all niggas wanna spit like P
Missin' ass niggas wanna hit like me
Meanwhile yo bitches wanna kiss my D
Child Rebel Soldier, hit that ass for the combo
AK-47 and the dress on a rhino, boom
Commodore like Lionel, zoom
Hauling that ass like a new Veyron
Am I wrong?
Riding with my bitch mane, all night long
One second I’m here, next second I’m gone
That’s 2 in 60 seconds, nigga, what you want?
Girls on me like they superglued on
My dick like a table you can place food on
Make Szechuan, or Hunan
Nigga, I’m hot like the place Mulan
Nigga, I’m hot like the place Tucson
BBC, Ice Cream skewed on
No discounts, no coupons
But I got the Rolls Royce for the grey poupon
Now you jealous, wit yo face screwed on
Who on?
Nigga, you on?
Feeble ass niggas only get booed on
Shitty attitude get pissed and poo’ed on
Fucking with P?
You wrong
Retreat, nigga, you don’t wanna feud on
Your nerves ain’t there for a big dude on
Stompin' that ass until you gone
Hoping that you make it home wit yo shoes on
While I’m touring these booties, scoring these movies
I know that I made it when I’m chilling wit Stewie
Ask Marc Jacobs what I did for Louis
Sunglasses, c&aign and jewelry
Ask Alber how he really wanna use me
Comme Des Garçon, ain’t using it loosely
Look at yo forehead, sweating profusely
Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Aerosol Can (traducción)

Nos portamos mal
Nos portamos mal
Vino rápido, vino lento (nos portamos mal)
¡Yo!
Cuando era joven y mi papá tenía una casa refrigerada
Atraparía un contacto y hablaría como Eek-A-Mouse
Ve a la escuela, actúa como si estuviera sacando un porro
Un poco gracioso porque solía asustar a mis maestros
Como «dong dong diddy dong dong», visto?
Tanto mi ir a enseñarte
Paz para el Black Chiney y los calentadores fuera
En el club, todos en Sinatra
Mira a tu alrededor, todos en Sinatra
No estoy hablando de esta mierda que llaman Coca-Cola y vodka
Estoy hablando de esta mierda que resoplas y dices «ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja»
Me refiero a volverse loco
Haz que las chicas jóvenes se vuelvan locas y luego haz topless
Haz que el chico drogado sonría, no necesitan binoculares
Haz que un negro quiera sacar choppas
Brrap brrap brrap te tienen
Anillo, bom bom bom bom
Lata de aerosol, bom bom bom bom
Mono afuera, bom bom bom bom
Disparando toda la noche, bom bom bom bom
Bom to the bom to the clang clang clang
Golpeando ese culo como un orangután
El hijo de puta se transforma en un hombre adulto
Y transformar de nuevo como
(Nos portamos mal)
Monopatín, ¿puede un negro hacer más?
¿Robar mi estilo?
No tengo recompensa
Como hmm, hazte más grande como un hongo
Mario Kart
Todos ustedes niggas quieren ser como yo
Todos ustedes niggas quieren escupir como P
Missin' ass niggas quiere golpear como yo
Mientras tanto, las perras quieren besar mi D
Niño Soldado Rebelde, golpea ese trasero para el combo
AK-47 y el vestido de un rinoceronte, boom
Comodoro como Lionel, zoom
Acarreando ese culo como un nuevo Veyron
¿Me equivoco?
Cabalgando con mi melena de perra, toda la noche
Un segundo estoy aquí, el siguiente segundo me voy
Eso es 2 en 60 segundos, nigga, ¿qué quieres?
Chicas sobre mí como si estuvieran superpegadas
Mi pene como una mesa en la que puedes colocar comida
Hacer Szechuan o Hunan
Nigga, estoy caliente como el lugar Mulan
Nigga, estoy caliente como el lugar Tucson
bbc helado sesgado en
Sin descuentos, sin cupones
Pero obtuve el Rolls Royce por el poupon gris
Ahora estás celoso, con tu cara jodida
¿sobre quién?
Negro, ¿estás listo?
Niggas de culo débil solo son abucheados
Actitud de mierda, enojarse y hacer caca
Follando con P?
Te equivocas
Retírate, nigga, no quieres pelear
Tus nervios no están ahí para un tipo grande en
Pisoteando ese trasero hasta que te vayas
Esperando que llegues a casa con tus zapatos puestos
Mientras estoy recorriendo estos botines, anotando estas películas
Sé que lo logré cuando me estoy relajando con Stewie
Pregúntale a Marc Jacobs qué hice por Louis
Gafas de sol, c&aign y joyería
Pregúntale a Alber cómo realmente quiere usarme
Comme Des Garçon, no lo está usando a la ligera
Mira tu frente, sudando profusamente
Vino rápido, vino lento (nos portamos mal)