Traducción de la letra de la canción Le sens du clan - Maka, Daddy Lord C, Daddy lord c, Maka, Ones

Le sens du clan (original)

Mon clan c’est comme un patate dans ça casse et ça saigne
C’est ce que la rue m’a enseigné, au fil des années le pe-ra
J’ai appris à le manier comme un sport de combat
Dans toutes sortes de terrains minés, trime inédit
Avec mon escorte
Comme un joint
Ma mi-fa faut que tu la respecte
C’est comme un toit sur ma tête mec
Alors matte le
À la conquête du hip-hop français
On avance pas avec des sourires forcés mais les sourcils froncés
Prêt à foncer afin de tout défoncer on a faim et on sait
Alors on s’efforce de rester authentique autant qu’on l’peut
Et ce du mieux qu’on peut
Car quoi qu’il arrive je pisse dans la rue
Car on est ce qu’on est et on a ce qu’on a
Et en ce qui me concerne je serais fidèle à mes ainés
Je revendique ma clique, dans le 77 mon matricule
Le seul et l’même qui t’encule
Alors en tant qu’MC je pose une bombe verbale et je creuse
Ta tombe sur l’instrumentale
Ainsi que pour l’homme qu’on nomme Daddy C sur l’album
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Sans la présence de mes gars franchement j’aurais pas le
Ni fait de ma cité un sacré palais
Et c’est pas les ragots qui font que mon blase n’est pas laid
Trainer les sales histoires que je porte comme des galets
Ni l’assurance dans une embrouille comme un vrai
A partir au galop porter
Je préfère être
Condamné à 12 piges afin que tout se pige
Je suis pas une tasse-pé même si j’ai changé d’aspect
Trahir ça s’paie, que tu y échappe je veux bien
J’imagine que ça se peut, mais la rue en laisse peu
Moi j’suis fidèle aux miens
Y’a que ma vie qui est à prendre
Mes meubles à vendre
Tout le reste à défendre
Mon attitude va dépendre
J’ai le sens du clan
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Le sens du clan, je l’ai donc je l’ouvre
À mon sens, mon clan est vrai donc découvre
Ma carence Nes-O et Daddy C
Tu sais que le son n’est pas bad ici MC
Faut qu’on sorte tous de là ou on est
Même s’il faut faire bouger la femme et l’escorte à la rescousse
Laissant derrière nous que le mauvais souvenir d’un passé
Dans la merde tu es
Mais j’y resterai pas
De voir mes reufs tous
Dans ce monde de requin, tous vouloir faire briller les billets
De façon immonde comme dans
Dans mon clan on est tous issu
Fais le
Mais sache que dans la mêlée, y’a que des loups à l’appel
Donc j’appelle à la loi de la jungle
Face à ta femme et ton clan savoir rester humble
Le mec qui devant toi fera
Mais qu’est-ce tu veux que je te dise reuf, flingue-le
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent

(traducción)

Mi clan es como una patata que se rompe y sangra
Eso me enseñó la calle, con los años la pe-ra
Aprendí a manejarlo como un deporte de combate.
En todo tipo de campos minados, sin precedentes
con mi escolta
como una articulación
Mi mi-fa tienes que respetarla
Es como un techo sobre mi cabeza hombre
Así que échale un vistazo
Conquistando el hip-hop francés
No caminamos con sonrisas forzadas sino con el ceño fruncido
Listo para sumergirnos para aplastarlo todo, tenemos hambre y lo sabemos
Así que tratamos de mantenernos auténticos tanto como podamos.
Y hacerlo lo mejor que podamos
Porque no importa lo que orine en la calle
Porque somos lo que somos y tenemos lo que tenemos
Y en lo que a mí respecta, seré fiel a mis mayores
Reclamo mi camarilla, en el 77 mi numero
El mismo que te fastidia
Entonces, como MC, dejo caer una bomba de palabras y excavo
Tu caída en lo instrumental
Así como el hombre llamado Daddy C en el álbum
El sentido de clan se transmite de padres a hijos
Respeto, la educación hoy en día se pierde en el vicio
Hacemos todo lo posible para que nuestros hijos no sufran
Sin la presencia de mis muchachos, francamente, no tendría la
Ni hacer de mi ciudad un maldito palacio
Y no son los chismes los que hacen que mi indiferencia no sea fea
Entrena las sucias historias que llevo como guijarros
Ni seguro en un lío como uno de verdad
De acarreo al galope
Preferiría ser
Condenado a 12 años para que todo sea gratis
No soy un asaltante a pesar de que cambié mi apariencia.
Traicionar se paga, que te escapes yo quiero bien
Supongo que puede ser, pero la calle deja poco
yo soy fiel a los mios
Solo mi vida está en juego
mis muebles en venta
Todo lo demás para defender
mi actitud va a depender
tengo el sentido del clan
El sentido de clan se transmite de padres a hijos
Respeto, la educación hoy en día se pierde en el vicio
Hacemos todo lo posible para que nuestros hijos no sufran
Sentido del clan, lo tengo, así que lo abro.
En mi opinión, mi clan es real, así que descúbrelo.
Mi Deficiencia Nes-O y Daddy C
Sabes que el sonido no es malo aquí MC
Todos tenemos que salir de donde estamos
Aunque tengas que mover a la mujer y escoltarla al rescate
Dejando atrás solo el mal recuerdo de un pasado
jodido estás
Pero no me quedaré allí
Para ver mis huevos todos
En este mundo de tiburones, todos quieren que las entradas brillen
sucio como en
En mi clan todos somos de
Hazlo
Pero sepa que en la refriega, solo hay lobos en la llamada
Así que llamo a la ley de la selva
Delante de tu esposa y de tu clan sé cómo mantenerte humilde
El tipo frente a ti lo hará.
Pero que quieres que te diga reuf disparale
El sentido de clan se transmite de padres a hijos
Respeto, la educación hoy en día se pierde en el vicio
Hacemos todo lo posible para que nuestros hijos no sufran