Traducción de la letra de la canción Beautiful Ruin - Make Good Your Escape

Beautiful Ruin (original)

I never thought that I could stand now it’s true
Fighting a war that I know we’re meant to lose
We make believe that it’s okay, we make believe we’re not afraid
But underneath now we know it’s not the same
It’s been too long to run away
It’s not enough to make me stay and look at you
Beautiful ruin
Beautiful ruin
Too many times you’ve ignored me and the truth
Not listening, you won’t realize that I’m singing this for you
Beautiful ruin
Beautiful ruin
Is it so hard to throw it away?
Is it so hard to throw it away?
No, it’s not hard to throw it away
Beautiful ruin
Beautiful ruin
Now I won’t let you leave me (Beautiful)
Waiting for something
Tried for so long but (Ruin)
Dare for me not sing
Stop wasting you chance now (Beautiful)
To fall apart and it’s
Too late to go back (Ruin)
Too late to go back!

Beautiful Ruin (traducción)

Nunca pensé que podría soportar ahora es verdad
Peleando una guerra que sé que estamos destinados a perder
Hacemos creer que está bien, hacemos creer que no tenemos miedo
Pero por debajo ahora sabemos que no es lo mismo
Ha pasado demasiado tiempo para huir
No es suficiente hacer que me quede y te mire
Hermosa ruina
Hermosa ruina
Demasiadas veces me has ignorado y la verdad
No escuchando, no te darás cuenta de que estoy cantando esto para ti
Hermosa ruina
Hermosa ruina
¿Es tan difícil tirarlo?
¿Es tan difícil tirarlo?
No, no es difícil tirarlo
Hermosa ruina
Hermosa ruina
Ahora no dejaré que me dejes (Hermosa)
Esperando algo
Lo intenté durante tanto tiempo pero (Ruina)
Atrévete a que no cante
Deja de perder tu oportunidad ahora (Hermosa)
Para desmoronarse y es
Demasiado tarde para volver atrás (Ruina)
¡Demasiado tarde para volver atrás!