Traducción de la letra de la canción Breezy - Make The Girl Dance

Breezy (original)

You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
And now you’re angry
Because you think
I let Bruno take advantage of me
Well, which is it?
Which am I?
Am I the dum-dum that got
Taken last night or the bitch
Who’s trying to take you tonight?
Your name’s Frank, right?
Frank Harmon
I, uh, I saw it on your mailbox
My name’s Breezy
You gave me a ride
Down the hill today
And whether you like it or not
That makes you a nice guy in my book
I gave you a ride because
I didn’t want to leave you
Hanging around my house
But I’ll tell you something
I never woke up in the morning
And had to look at someone
That made me sorry that I was there
But I bet you have
I wouldn’t let it get in your way
Or anything
And I wouldn’t expect you
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Just once, wouldn’t you like
To have it returned?
Would you mind very much
If I love you?
I just would like to be able
To say the words once in a while
Don’t you ever
Want to be loved back?
I thought I was
Hello, my love
Hello, my life
You know what?
I think I might love you
Till the day I die
I don’t know.
If we’re lucky
We might last a year

Breezy (traducción)

Sigues mezclándome
Primero estás enojado porque piensas
Estoy tratando de aprovecharme de ti
Sigues mezclándome
Primero estás enojado porque piensas
Estoy tratando de aprovecharme de ti
Y ahora estás enojado
porque piensas
Dejé que Bruno se aprovechara de mí
Bueno, ¿cuál es?
¿Cuál soy?
¿Soy yo el tonto que tiene
Tomado anoche o la perra
¿Quién está tratando de llevarte esta noche?
Tu nombre es Frank, ¿verdad?
franco armon
Yo, uh, lo vi en tu buzón
Mi nombre es Breezy
Me diste un paseo
Abajo de la colina hoy
Y te guste o no
Eso te convierte en un buen tipo en mi libro
Te di un paseo porque
no queria dejarte
Dando vueltas por mi casa
pero te dire algo
Nunca me desperté por la mañana
Y tuve que mirar a alguien
Eso me hizo arrepentirme de haber estado allí.
Pero apuesto a que tienes
No dejaría que se interpusiera en tu camino
O algo
Y no te esperaría
Para sentir algo de vuelta
Ventoso
Todo este amor que regalas
Sólo una vez, ¿no te gustaría?
¿Hacer que lo devuelvan?
¿Te importaría mucho
¿Si te amo?
Solo me gustaría poder
Decir las palabras de vez en cuando
nunca
¿Quieres ser amado de vuelta?
Yo pensé que era
Hola mi amor
Hola mi vida
¿Sabes que?
Creo que podría amarte
Hasta el día que muera
No sé.
Si tenemos suerte
Podríamos durar un año