Traducción de la letra de la canción Hair Addiction - Make The Girl Dance, Lisa Li Lund

Hair Addiction (original)

The first time I saw your hair I became an addict
I figured I would grow mine just like yours so
I wouldn’t waste time running after and hoping
For you to look at me, when I could carry you with me at all times
I’d just have to reach out for my
head and pretend that there you are
The last time I saw you out we danced like crazy
I figured I would learn you every move so I wouldn’t
waste time batting lashes and dreaming for you to invite me,
When I could rock away with you at all times
I’d just have to look down at my feet and pretend that they’d be yours

(traducción)

La primera vez que vi tu pelo me volví adicto
Pensé que haría crecer el mío como el tuyo, así que
No perdería el tiempo corriendo detrás y esperando
Para que me mires, cuando podría llevarte conmigo en todo momento
Solo tendría que alcanzar mi
cabeza y pretender que ahí estás
La última vez que te vi bailamos como locos
Pensé que te aprendería cada movimiento para no
perder el tiempo batiendo latigazos y soñando que me invites,
Cuando podría rockear contigo en todo momento
Solo tendría que mirar mis pies y fingir que serían tuyos