Traducción de la letra de la canción Спокойной ночи - Максим Апрель

Спокойной ночи (original)

Я пишу тебе письмо, с теплою душой.
Как хочу услышать я, голос твой знакомый.
Я тебе письмо пишу, наперегонки с судьбой.
И рука моя дрожит, рисуя строки…
Здравствуй, добрая моя, я к тебе спешу.
Я уверенный в себе, но голос мой невнятный.
Все равно к тебе приду, даже раненый в бою.
Через путь тернистый непонятный.
Припев:
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, тебе.
Спокойной ночи спокойной ночи.
Спокойной ночи, тебе.
Спокойной ночи.
Много в памяти моей, этой теплоты.
Где счастливая была, помнишь как смеялись.
Как бродили под дождем, под твоим зонтом.
Да на утро снова — расставались.
Знаю Бог тебя хранит, ведь я его просил.
В небо темное глядя, долгими ночами.
Ты сейчас тихонько спишь, выключаю свет.
Мне тебя дороже нет — я так скучаю.
Припев: 2 раза

(traducción)

Te escribo una carta con un alma cálida.
Cómo quiero escuchar tu voz familiar.
Te escribo una carta, compitiendo contra el destino.
Y mi mano tiembla, dibujando líneas...
Hola, querida, tengo prisa por ti.
Tengo confianza, pero mi voz es arrastrada.
Vendré a ti de todos modos, incluso herido en la batalla.
Por el camino espinoso e incomprensible.
Coro:
Buenas noches buenas noches.
Buenas noches.
Buenas noches buenas noches.
Buenas noches.
Buenas noches.
Hay mucho en mi memoria de este calor.
Donde eras feliz, recuerda como reías.
Cómo vagamos bajo la lluvia, bajo tu paraguas.
Sí, por la mañana otra vez, se separaron.
Sé que Dios te guarda, porque se lo pedí.
Mirando hacia el cielo oscuro, largas noches.
Ahora estás durmiendo tranquilamente, apago la luz.
No me preocupo más por ti, te extraño mucho.
Coro: 2 veces