Traducción de la letra de la canción Melanie - Malcolm Anthony

Melanie (original)

I know I’ve been gone
I’ve been on tour
I need a force, so pour me one up
I cannot think about that nigga loving you
If he do love you, then that ain’t enough
I feel like flying to London and picking you up
Dickin' you down, know that he sucks
Stop playing around, we should be us
You already cheated just give it all up
I just see the Melanie
That I met back in school
See, I was only seventeen
But you thought I was cool
And I know we had our problems
Baby we always got through
And I knew that shit would change
Soon as I said I would move
And everything changed up, changed us
Eighteen had dreams of being famous
Moved to the wild, wild west
Still held on to whatever we had left
These other women ain’t nothing, they just looking for the sex
I understand you’re stressed
But baby you blessed
And I’m sorry for the mess
I just think it was a test
The girl of my dreams moved to Europe
I’ve been thinking of some things I’m not sure of
Like giving it all up for you
I’ve been plotting all the things we could do
I’m so insane, I might just catch me a plane
Make sure that all my money’s exchanged
I promise I’ll change
Except that my love for you still is exactly the same
I just see the Melanie that’s sleepin' in my room
Smokin' in my mama basement, always in the mood
Drop me off at work and then at lunch you bring me food
Oh, how I wish I could rewind and just redo
But everything changed up (changed up) (changed up) (changed up)
Everything changed us (changed us) (changed us) (changed us)
But now that we grown you should just pick up the phone
Give me a call if you can
Know that he watchin but how could i blame him if he has a women like you in
his hands
Maybe I make him but fuck it he can not do what I can
He would not ruin our plans
I’m on a mission to bring you right back
To 21−0 and I knew for a fact
I had someone to love me and have my back, have my back
Naw it ain’t goin down like that, naw it ain’t goin down like that
Cuz I’ll never come around like that, I’ll never come around like that
And I don’t even mean to sound like that, I don’t even mean to sound like that
I just see the Melanie
That’s stayin by my pool
At my mansion in the hills
That’s the future me and you
And I know we had our problems
Baby we always get through
But lets just give it time
We can see what we can do

(traducción)

Sé que me he ido
he estado de gira
Necesito una fuerza, así que sírveme una
No puedo pensar en ese negro amándote
Si él te ama, entonces eso no es suficiente
Tengo ganas de volar a Londres y recogerte
Dickin 'down, sé que él apesta
Deja de jugar, deberíamos ser nosotros
Ya hiciste trampa solo déjalo todo
Acabo de ver a Melanie
Que conocí en la escuela
Mira, solo tenía diecisiete
Pero pensaste que era genial
Y sé que tuvimos nuestros problemas
Cariño, siempre lo superamos
Y sabía que esa mierda cambiaría
Tan pronto como dije que me mudaría
Y todo cambió, nos cambió
Dieciocho soñaba con ser famoso
Se mudó al salvaje, salvaje oeste
Todavía me aferré a lo que nos quedaba
Estas otras mujeres no son nada, solo buscan sexo
Entiendo que estás estresado.
Pero bebe tu bendito
Y lo siento por el lío
solo creo que era una prueba
La chica de mis sueños se mudó a Europa
He estado pensando en algunas cosas de las que no estoy seguro
Como darlo todo por ti
He estado tramando todas las cosas que podríamos hacer
Estoy tan loco que podría tomarme un avión
Asegurarme de que todo mi dinero haya sido intercambiado
Te prometo que cambiaré
Excepto que mi amor por ti sigue siendo exactamente el mismo
Acabo de ver a Melanie que está durmiendo en mi habitación
Fumando en el sótano de mi mamá, siempre de humor
Déjame en el trabajo y luego en el almuerzo me traes comida
Oh, cómo desearía poder rebobinar y rehacer
Pero todo cambió (cambió) (cambió) (cambió)
Todo nos cambió (nos cambió) (nos cambió) (nos cambió)
Pero ahora que hemos crecido, solo debes levantar el teléfono
Llámame si puedes
Sé que él está mirando, pero ¿cómo podría culparlo si tiene una mujer como tú en
sus manos
Tal vez lo obligue, pero a la mierda, él no puede hacer lo que yo puedo
Él no arruinaría nuestros planes.
Estoy en una misión para traerte de vuelta
Hasta el 21−0 y lo supe de hecho
Tenía a alguien que me amaba y me respaldaba, me respaldaba
No, no va a caer así, no, no va a bajar así.
Porque nunca volveré así, nunca volveré así
Y ni siquiera pretendo sonar así, ni siquiera pretendo sonar así
Acabo de ver a Melanie
Eso es quedarse junto a mi piscina
En mi mansión en las colinas
Ese es el futuro tú y yo
Y sé que tuvimos nuestros problemas
Cariño, siempre lo superamos
Pero démosle tiempo
Podemos ver lo que podemos hacer