Traducción de la letra de la canción So Far, So Close - Malcolm Anthony, Ricky Remedy

So Far, So Close (original)

I’m so sick of waiting
I’ve been procrastinating
That’s my time, (my time), my time, (my time), oh yeah
foreplay
Hit me on the phone
, with the motherfucking sauce
with the kush, got a motherfucking cross
I can’t afford to take a loss
Everything I write has a motherfucking cause, had a motherfucking cause
Gotta' stack papers to pay the price to be the boss
Lust away from ladies they gonna hate me when I’m floss
Cause when I pull up like a rich homie, ri…, ri…, rich homie
They got
She gonna roll these streets smoke and blow in any face
Put in the grand shotgun
She had a hell of a day, a hell of a day
I will never like or comment on it
Never sit on a table to got drama on it
That’s why I’m so, so good on my own
I’ve been on the road
Gettin' money, fucking bitches, doing shows
I’m so fucking over with these shows
Got a feel like this is all a nigga' knows
(yeah, yeah, yeah)
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Maybe I’ll just stop right there
Cause I’m better when I do it
Just to do it I don’t care
I’ve been working, I’ve been working
Like a slaveman, so yeah
I just really want my freedom
Ice my chains and braid my hair
So far, so close
So far, so close
So far, so close
To everything I really needed

So Far, So Close (traducción)

Estoy tan harta de esperar
he estado postergando
Ese es mi tiempo, (mi tiempo), mi tiempo, (mi tiempo), oh sí
juegos previos
Golpéame por teléfono
, con la puta salsa
con el kush, tengo una maldita cruz
No puedo darme el lujo de tener una pérdida
Todo lo que escribo tiene una maldita causa, tenía una maldita causa
Tengo que apilar papeles para pagar el precio de ser el jefe
Lujuria lejos de las damas, me odiarán cuando use hilo dental
Porque cuando me detengo como un homie rico, ri..., ri..., homie rico
Lograron
Ella va a hacer rodar estas calles humo y soplar en cualquier cara
Poner en la gran escopeta
Ella tuvo un infierno de un día, un infierno de un día
Nunca me gustará ni comentaré sobre él
Nunca te sientes en una mesa para tener drama en ella
Es por eso que soy tan, tan bueno por mi cuenta
he estado en el camino
Consiguiendo dinero, jodidas perras, haciendo espectáculos
Estoy tan jodido con estos programas
Tengo la sensación de que esto es todo lo que un negro sabe
(si, si, si)
he estado pensando, he estado pensando
Tal vez me detenga justo ahí
Porque soy mejor cuando lo hago
Solo para hacerlo no me importa
he estado trabajando, he estado trabajando
Como un esclavo, así que sí
Realmente quiero mi libertad
Hela mis cadenas y trenza mi cabello
Tan cerca pero tan lejos
Tan cerca pero tan lejos
Tan cerca pero tan lejos
A todo lo que realmente necesitaba