Traducción de la letra de la canción Love Thing - Malia Civetz, Yung Baby Tate

Love Thing (original)

If we lived like a thousand lives
Still might never know
It could be wrong but feel so right
And that’s the way it goes
Funny how just a little word
Can be a big mistake
I don’t care what we said before
We’ll say it anyway
Can’t stop, won’t stop
Cause you feel so, wooo
But our hearts are out of rhythm this time
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ov thing
It could be a coincidence
Could b meant to be
Don’t know which but I’ll give you this
It don’t come easily
Crazy how just a little word
Can be a big regret
I don’t care what we said before
We might as well forget
Can’t stop, won’t stop
Cause you feel so, wooo
But our hearts are out of rhythm this time
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
This love thing maybe we don’t need it
I say that then break up with up
Get back and we repeat it
I can’t get enough I’m addicted
To how you beat it
You can pack your stuff all you want
But I know you ain’t leaving, no
You ain’t never had this type of lveo before
Do you really need it?
I don’t know
I don’t know
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad (hurts too bad)
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing (love thing)
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad (hurts to bad)
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing

(traducción)

Si viviéramos como mil vidas
Todavía podría nunca saber
Podría estar mal, pero se siente tan bien
Y así es como va
Es curioso cómo solo una pequeña palabra
Puede ser un gran error
No me importa lo que dijimos antes
Lo diremos de todos modos
No puedo parar, no pararé
Porque te sientes así, wooo
Pero nuestros corazones están fuera de ritmo esta vez
No me importa esta cosa del amor
Tal vez no necesitamos esta cosa del amor, no, no
Caemos demasiado fuerte y duele demasiado
Nos volvemos a levantar y volvemos enseguida
No me importa esta cosa del amor
Tal vez no necesitamos esta cosa del amor, no, no
Caemos demasiado fuerte y duele demasiado
Nos volvemos a levantar y volvemos enseguida
Lo-o-ove, lo-o-o-ove, lo-o-ove
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ov cosa
Podría ser una coincidencia
Podría estar destinado a ser
No sé cuál, pero te daré esto.
No viene fácilmente
Loco como solo una pequeña palabra
Puede ser un gran arrepentimiento
No me importa lo que dijimos antes
Bien podríamos olvidar
No puedo parar, no pararé
Porque te sientes así, wooo
Pero nuestros corazones están fuera de ritmo esta vez
No me importa esta cosa del amor
Tal vez no necesitamos esta cosa del amor, no, no
Caemos demasiado fuerte y duele demasiado
Nos volvemos a levantar y volvemos enseguida
No me importa esta cosa del amor
Tal vez no necesitamos esta cosa del amor, no, no
Caemos demasiado fuerte y duele demasiado
Nos volvemos a levantar y volvemos enseguida
Lo-o-ove, lo-o-o-ove, lo-o-ove
Lo-o-ove, lo-o-o-ove, lo-o-ove
Esta cosa del amor tal vez no la necesitemos
Digo eso y luego rompo con up
Vuelve y lo repetimos
No puedo tener suficiente, soy adicto
A cómo lo venciste
Puedes empacar tus cosas todo lo que quieras
Pero sé que no te irás, no
Nunca has tenido este tipo de lveo antes
¿Realmente lo necesitas?
No sé
No sé
No me importa esta cosa del amor
Tal vez no necesitamos esta cosa del amor, no, no
Nos caemos demasiado fuerte y duele demasiado (duele demasiado)
Nos volvemos a levantar y volvemos enseguida
No me importa esta cosa del amor (cosa del amor)
Tal vez no necesitamos esta cosa del amor, no, no
Nos caemos demasiado fuerte y duele demasiado (duele demasiado)
Nos volvemos a levantar y volvemos enseguida
Lo-o-ove, lo-o-o-ove, lo-o-ove
Lo-o-ove, lo-o-o-ove, lo-o-ove