Traducción de la letra de la canción Needle In The Groove - Mama's Boys

Needle In The Groove (original)

Well my lady she loves to move
When the needle‘s in the groove
She takes the vinyl from the cover
She controls the tempo and the mood
Sometimes she likes it powerful and forceful
Other times she likes it romantic and soulful
Oh she really does
Cause she really loves to move
When the needles in the groove oh yeah
Well she asks all the boys around
To listen to her hi-fi sounds
She plays them fast she plays them slow
She plays them high she plays them low
Oh she rock’n’rolls all night long
She danced the night away to her favourite song oh yeah
Oh she really did
Cause she really loves to move
When the needle’s In the groove oh yeah
She’s a hi-fi freak who loves to take it to the peak
When the record’s on the deck
She loses all her self-respect
Aw she loses all control over her body and soul
Loves to let all the good times roll oh yeah
Oh she really does
Cause she really loves to move
When the needle’s in the groove oh yeah

Needle In The Groove (traducción)

Bueno, mi señora, a ella le encanta moverse
Cuando la aguja está en la ranura
Ella toma el vinilo de la portada.
Ella controla el tempo y el estado de ánimo.
A veces le gusta poderoso y contundente
Otras veces le gusta romántico y conmovedor.
Oh, ella realmente lo hace
Porque a ella realmente le encanta moverse
Cuando las agujas en la ranura, oh sí
Bueno, ella le pregunta a todos los chicos alrededor
Para escuchar sus sonidos de alta fidelidad
Ella los toca rápido, los toca lento
Ella los juega alto, los juega bajo
Oh, ella rockea toda la noche
Ella bailó toda la noche con su canción favorita, oh sí
Oh, ella realmente lo hizo
Porque a ella realmente le encanta moverse
Cuando la aguja está en la ranura, oh sí
Ella es una fanática de la alta fidelidad a la que le encanta llevarlo al máximo.
Cuando el disco está en la cubierta
Ella pierde todo su amor propio
Aw ella pierde todo control sobre su cuerpo y alma
Le encanta dejar pasar todos los buenos tiempos, oh sí
Oh, ella realmente lo hace
Porque a ella realmente le encanta moverse
Cuando la aguja está en la ranura, oh sí