Traducción de la letra de la canción Girl Crush - MAMAMOO

Girl Crush (original)

이따 거기서 봐 이번엔 장담해
찾았어 hot place
예감이 괜찮아 정말로 기대돼
날 비출 spotlight
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
(Oh my god 지금 나를 의심해? 말도 안돼)
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself
요즘 나 잘나가 애교는 기본에
섹시는 highlight
예쁘고 달콤한 표현들은 no thanks
탈 날지 몰라
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
Oh my god 지금 나를 의심해?
말도 안 돼
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush)
나는 안 해 밀당 내 감정에 솔직하지
다른 여자들의 고민과는 좀 달라
I’m freakin' naughty girl
남들 시선 의식 안 해
'Cause I love myself
조금 외로우면 어때 내 생각엔
마치 넌 애정결핍같아
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself

Girl Crush (traducción)

Hasta luego, te lo prometo esta vez
Lo encontré un lugar caliente
Tengo un buen presentimiento, estoy deseando que llegue.
un foco que brilla sobre mi
Las esquinas de los ojos son más largas y el puente de la nariz es más alto.
Cuanto más grueso es el maquillaje, mayor es la confianza.
Pero por qué los ojos de mi novio son sospechosos
(Dios mío, ¿estás dudando de mí ahora? Es ridículo)
Eh, tú
Como un junco voy y vengo
¿Por qué no puedes ser genial otra vez?
Solo quiero ser una «chica increíble»
(Chica enamorada) ¡Genial!
todos los dias lo hago
(Go! Girl Crush) Lápiz labial de color rojo Apple hip
(¡Adelante! Girl Crush) ¡Genial!
todos los dias lo hago
(Go! Girl Crush) Dinero en efectivo, gano lo suficiente
(¡Vamos! Girl Crush) Me amo a mí mismo
Me va bien estos días, el aegyo es básico.
Sexy es lo más destacado
Expresiones bonitas y dulces no son gracias.
podría volar
Las esquinas de los ojos son más largas y el puente de la nariz es más alto.
Cuanto más grueso es el maquillaje, mayor es la confianza.
Pero por qué los ojos de mi novio son sospechosos
Dios mío, ¿estás dudando de mí ahora?
Disparates
Eh, tú
Como un junco voy y vengo
¿Por qué no puedes ser genial otra vez?
Solo quiero ser una «chica increíble»
(Chica enamorada) ¡Genial!
todos los dias lo hago
(Go! Girl Crush) Lápiz labial de color rojo Apple hip
(¡Adelante! Girl Crush) ¡Genial!
todos los dias lo hago
(Go! Girl Crush) Dinero en efectivo, gano lo suficiente
(¡Vamos! Chica Crush)
Yo no lo hago, estoy siendo honesto con mis sentimientos.
Es un poco diferente de las preocupaciones de otras mujeres.
Soy una maldita niña traviesa
No soy consciente de la mirada de otras personas.
porque me amo a mi mismo
¿Qué pasa si estoy un poco solo, creo?
Es como si te faltara cariño
Eh, tú
Como un junco voy y vengo
¿Por qué no puedes ser genial otra vez?
Solo quiero ser una «chica increíble»
(Chica enamorada) ¡Genial!
todos los dias lo hago
(Go! Girl Crush) Lápiz labial de color rojo Apple hip
(¡Adelante! Girl Crush) ¡Genial!
todos los dias lo hago
(Go! Girl Crush) Dinero en efectivo, gano lo suficiente
(¡Vamos! Girl Crush) Me amo a mí mismo