Traducción de la letra de la canción Make a Tiger - Manana

Make a Tiger (original)

My king, don’t speak so loud
I might have seen a roaming tiger
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
My king it wears me out
I’m always being chased by
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
Same dream again
Same scene again
Flash into my weary eyes
I step around the corner
There’s a car
Taking me out to mountains, stars

(traducción)

Mi rey, no hables tan alto
Podría haber visto un tigre vagando
Sueños que no leo
Mi sueño más real nunca los domestica
Mi rey me agota
Siempre estoy siendo perseguido por
Sueños que no leo
Mi sueño más real nunca los domestica
El mismo sueño otra vez
La misma escena otra vez
Flash en mis ojos cansados
Doy la vuelta a la esquina
hay un coche
llevándome a las montañas, estrellas