Traducción de la letra de la canción Blue Jeans - mandala

Blue Jeans (original)

I was staring at the view, a gaze I’d never seen before
It was nearly half past two, hotel rooftop in New York
She was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
All those nights when we were wasted
Who would have thought it may be true?
Its close enough where I can taste it
It boils down to me and you
It all comes down to me and you
We were young, naive and unsure, nothing ever felt so real
I was breathing in the moment, pulling on an empty reel
I was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
And all those nights when we were wasted (Ooh, ooh, ooh)
Who would have thought it may be true?
(Ooh, ooh, ooh)
It’s close enough where I can taste it (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you
It all comes down to me and you
I can’t tell if I’m sinking into something ever so lightly
Or if treading became a defense mechanism
But I think that we’re stronger than we think we are when we float around the
thought of being worth something more than a little bit of engagement
And if you set aside the strength, the love, the loss, the hope,
and the learning
I am loving really loosely, and really freely
Because if we’re fighting, then at least we’re caring
And maybe I’m stronger than I think I am
And maybe we’re stronger than we think we are

(traducción)

Estaba mirando la vista, una mirada que nunca había visto antes
Eran casi las dos y media, en la azotea de un hotel en Nueva York
ella vestía jeans azules
Estábamos persiguiendo nuestros sueños
Y estoy saliendo a la carretera ahora
No quiero ir más despacio
Todas esas noches cuando estábamos perdidos
¿Quién hubiera pensado que podría ser cierto?
Está lo suficientemente cerca como para poder saborearlo.
Todo se reduce a mí y a ti
Todo se reduce a mí y a ti
Éramos jóvenes, ingenuos e inseguros, nada se sintió tan real
Estaba respirando en el momento, tirando de un carrete vacío
yo estaba usando jeans azules
Estábamos persiguiendo nuestros sueños
Y estoy saliendo a la carretera ahora
No quiero ir más despacio
Y todas esas noches cuando estábamos perdidos (Ooh, ooh, ooh)
¿Quién hubiera pensado que podría ser cierto?
(Oh, oh, oh)
Está lo suficientemente cerca como para poder saborearlo (Ooh, ooh, ooh)
Todo se reduce a mí y a ti (Ooh, ooh, ooh)
Todo se reduce a mí y a ti
Todo se reduce a mí y a ti
No puedo decir si me estoy hundiendo en algo tan a la ligera
O si pisar se convirtiera en un mecanismo de defensa
Pero creo que somos más fuertes de lo que pensamos que somos cuando flotamos alrededor del
pensó en valer algo más que un poco de compromiso
Y si dejas de lado la fuerza, el amor, la pérdida, la esperanza,
y el aprendizaje
Estoy amando muy vagamente, y muy libremente
Porque si estamos peleando, al menos nos importa
Y tal vez soy más fuerte de lo que creo que soy
Y tal vez somos más fuertes de lo que pensamos que somos