Traducción de la letra de la canción Dor De Tine - Mandinga

Dor De Tine (original)

Doar cu tine pot sa visez, pot sa visez
Doar cu tine pot sa traiesc
Dintr-un vis ai aparut si mi-ai promis
Ochii mei au cunoscut atunci lumina ta
Te doream cu foc si imi doream sa cred
Eu mereu visam, ma chemai la tine
Si-mi spuneai ca ma vrei doar pe mine…
Doar cu tine pot sa visez
Cand esti langa mine
Doar cu tine pot sa traiesc
Te vreau pe tine
Langa tine pot sa zambesc
Vreau sa rad cu tine
Tu esti numai a mea…
II:
Vreau sa stii
Ca te iubesc ca-n prima zi
Esti al meu si sunt a ta
Asa va fi mereu
Cere-mi tot si iti voi da, iubitul meu
Eu mereu visam, ma chemai la tine
Si-mi spuneai ca ma vrei doar pe mine…
Doar cu tine pot sa visez
Doar cu tine pot sa traiesc
Lg tine pot sa zambesc
Tu esti numai a mea

(traducción)

Solo contigo puedo soñar, puedo soñar
solo puedo vivir contigo
De un sueño apareciste y me prometiste
Entonces mis ojos conocieron tu luz
Te quise con fuego y quise creerte
Siempre soñé, me llamaste a ti
Y me dijiste que solo me querias a mi...
solo contigo puedo soñar
cuando estas a mi lado
solo puedo vivir contigo
te deseo
Puedo sonreír a tu lado
quiero reir contigo
Eres sólo mía…
Yo:
quiero que sepas
Que te quiero como el primer dia
Eres mia y yo soy tuyo
siempre sera asi
Pídeme todo y te lo daré, mi amor
Siempre soñé, me llamaste a ti
Y me dijiste que solo me querias a mi...
solo contigo puedo soñar
solo puedo vivir contigo
puedo sonreírte
Eres sólo mía