Traducción de la letra de la canción deja vu - Mandra

deja vu (original)

Deja vu, deja vu
Yeah
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
O să cresc de la vară
Ce dacă sunt imatur?
Chiar dacă mă întorc la ce am zis în trecut doar ca să renunț
Mult prea tânăr și vreau să mă bucur cât încă sunt
Mă întorc la fata pe care mi-am spus că vreau să o uit
Își ține capul pe pieptul meu să îmi poată simți bătăile inimii
Că ele nu pot minți
Eu încerc să mă atașez când îmi spune «Te iubesc»
După nu vorbim o lună și simt cum iar mă răcesc
Deja vu, dja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt d parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Tre' să-mi dea (?) mă are la block
După tot ea mă sună, mă intreabă de ce nu mai vorbim deloc
Îmi spune că o țin pe loc
Ca săptămâna trecută
Când tot nu eram certați
Deja vu, deja vu
Dar tot cu ea sunt acum
Nu știu ce-i de făcut
Oare-i prezent sau trecut?
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început

deja vu (traducción)

Déjà vu, déjà vu
sí
Déjà vu, déjà vu
Como la primera vez que nos conocimos
Déjà vu, déjà vu
Siento que estoy de vuelta en el principio
Déjà vu, déjà vu
Como la primera vez que nos conocimos
Déjà vu, déjà vu
Siento que estoy de vuelta en el principio
creceré a partir del verano
¿Qué pasa si soy inmaduro?
Incluso si vuelvo a lo que dije en el pasado solo para rendirme
Demasiado joven y quiero disfrutarlo mientras todavía estoy allí
Vuelvo con la chica que me dije que quería olvidar
Él apoya su cabeza en mi pecho para que pueda sentir los latidos de mi corazón.
Que no pueden mentir
Trato de encariñarme cuando dice "te amo"
Después de no hablar durante un mes, siento que me estoy resfriando otra vez.
Déjà vu, déjà vu
Como la primera vez que nos conocimos
Déjà vu, déjà vu
Siento que estoy de vuelta en el principio
Déjà vu, déjà vu
Como la primera vez que nos conocimos
Déjà vu, déjà vu
Siento que estoy de vuelta en el principio
Me tiene que dar (?) me tiene en la cuadra
Después de todo, ella me llama y me pregunta por qué ya no hablamos.
Me dice que lo estoy manteniendo en su lugar
como la semana pasada
Cuando todavía no estábamos discutiendo
Déjà vu, déjà vu
Pero todavía estoy con ella ahora
No se que hacer
¿Es presente o pasado?
Déjà vu, déjà vu
Como la primera vez que nos conocimos
Déjà vu, déjà vu
Siento que estoy de vuelta en el principio
Déjà vu, déjà vu
Como la primera vez que nos conocimos
Déjà vu, déjà vu
Siento que estoy de vuelta en el principio