Traducción de la letra de la canción Ghost in Me - Mandrake

Ghost in Me (original)

She always tells I should reach for the stars
Always repeating «you're more than you are»
Isn’t it funny how things often go
She just forgot all that she loved me for
So now I am asking myself once again
«Why can’t she love me the way that I am?»
Should I be different?
Should I be rich?
Should I become what I’m not what she needs?
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
All of my friends told me that I’m a fool
‘Cause I’ve decided to give it a go
And the new person I’m now isn’t real
It’s just a shadow of what I used to be
So now that I’m different now that I’m rich
That I’ve become all the things that she needs
Look at the mirror and what do I see?
Only the ghost of a man haunting me
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
We will go, we’ll go far and finally reach the stars
Me and my girl, we are not free
But we will reach the stars
she loves me now
maybe
we’ll finally reach the staaaaaars
I don’t know, well I don’t know!!!

(traducción)

Ella siempre dice que debo alcanzar las estrellas
Siempre repitiendo «eres más de lo que eres»
¿No es gracioso cómo van las cosas a menudo?
Ella simplemente olvidó todo por lo que me amaba
Así que ahora me estoy preguntando una vez más
«¿Por qué no puede amarme tal como soy?»
¿Debería ser diferente?
¿Debería ser rico?
¿Debería convertirme en lo que soy, no en lo que ella necesita?
Es una revolución para cambiar las cosas que no le gustan de mí.
Un juego de confusión para rendirse y cumplir todos sus deseos.
Todos mis amigos me dijeron que soy un tonto
Porque he decidido intentarlo
Y la nueva persona que soy ahora no es real
Es solo una sombra de lo que solía ser
Así que ahora que soy diferente ahora que soy rico
Que me he convertido en todas las cosas que ella necesita
Miro al espejo y ¿qué veo?
Solo el fantasma de un hombre acechandome
Es una revolución para cambiar las cosas que no le gustan de mí.
Un juego de confusión para rendirse y cumplir todos sus deseos.
Iremos, iremos lejos y finalmente llegaremos a las estrellas
Yo y mi chica no somos libres
Pero llegaremos a las estrellas
ella me ama ahora
quizás
finalmente llegaremos a las escaleras
No sé, pues no sé!!!