Traducción de la letra de la canción Two Young Lovers - Mandrake, Lisa Papineau

Two Young Lovers (original)

Scarf around my neck
And a cigarette please once more again
In this cold afternoon
I’m walking waiting for my moon
Coming down to the sea
I think back to days that passed me by
The bar that brought us together
Is far away as if it never
Tell me what you need and I’ll try to do everything
Place your faith in my hands and in my capabilities
I cover you under my coat and I ask what do you feel?
You reply to feel at home and have less of a chill
I love you so much I did my best
To destroy us and to bend us
Two strange lovers pass me by very happy
Because they know what it’s worth
The hat on my head
Risks to fly away once more again
Waves now in front of me
Are unleashed on the promenade & the main street
Everyone wants to escape from the apocalypse
Lights turn on and off all the time on the street
I keep myself quiet to watch what it’s gonna be
In a single moment everything gets swept away from me
I often come back to my vices
Weakness and drugs as usual everyday
Two young lovers passed me by very angry
For what would have been
For what would have been

Two Young Lovers (traducción)

Bufanda alrededor de mi cuello
Y un cigarrillo por favor una vez más
En esta tarde fría
Voy caminando esperando mi luna
Bajando al mar
Pienso en los días que me pasaron
El bar que nos unió
Está lejos como si nunca
Dime qué necesitas y trataré de hacerlo todo
Pon tu fe en mis manos y en mis capacidades
Te cubro debajo de mi abrigo y te pregunto ¿qué sientes?
Respondes para sentirte como en casa y tener menos escalofríos
Te amo tanto que hice lo mejor que pude
Para destruirnos y doblarnos
Dos extraños amantes me pasan muy felices
Porque saben lo que vale
El sombrero en mi cabeza
Riesgos de volar lejos una vez más
Olas ahora frente a mí
Se desatan en el paseo marítimo y la calle principal
Todos quieren escapar del apocalipsis.
Las luces se encienden y apagan todo el tiempo en la calle
Me mantengo en silencio para ver lo que va a ser
En un solo momento todo es barrido de mí
A menudo vuelvo a mis vicios
Debilidad y drogas como siempre todos los días
Dos jóvenes amantes me pasaron muy enfadados
por lo que hubiera sido
por lo que hubiera sido