Traducción de la letra de la canción Seasons With Marilu - Lisa Papineau

Seasons With Marilu (original)

Torn apart in pieces
These shreds what’s left a home
The gathered nest a pillow
I rest my head upon
But when the fitful wind exhales
To bluster and to blow
The factions of my heart scatter
Which one should I follow?
Be the sunrise lost to sea
Be the sunlight in my eyes
Be the winter’s breath to heal
The rot of springtime
Torn down the middle
I fold each fragment square
Put them in a locket
And wave a hand over
This slutty magic has no master
No one in control
I pray for grace to rest in place
Wherever I roll up
Will I come to rest in peace
Will I a be a channel of your love
Will the breadcrumbs follow me
I’ve eaten up all of the signs
Be the sunrise lost to sea
Be the sunlight in my eyes
Be the winter’s breath to heal
The rot of springtime
Be the sunrise lost to sea
Be the sunlight in my eyes
Be the winter’s breath to heal
The rot of springtime

(traducción)

Desgarrado en pedazos
Estos pedazos de lo que queda de un hogar
El nido reunido una almohada
Descanso mi cabeza sobre
Pero cuando el viento irregular exhala
Para fanfarronear y soplar
Las facciones de mi corazón se dispersan
¿Cuál debo seguir?
Sea el amanecer perdido en el mar
Sé la luz del sol en mis ojos
Sé el aliento del invierno para sanar
La podredumbre de la primavera
desgarrado por la mitad
Doblo cada fragmento cuadrado
Ponlos en un medallón
Y agitar una mano
Esta magia de zorra no tiene amo
Nadie tiene el control
Rezo por la gracia para descansar en su lugar
Dondequiera que me enrolle
¿Vendré a descansar en paz?
¿Seré un canal de tu amor?
¿Me seguirán las migas de pan?
Me he comido todas las señales
Sea el amanecer perdido en el mar
Sé la luz del sol en mis ojos
Sé el aliento del invierno para sanar
La podredumbre de la primavera
Sea el amanecer perdido en el mar
Sé la luz del sol en mis ojos
Sé el aliento del invierno para sanar
La podredumbre de la primavera