Traducción de la letra de la canción Oh Dead on Oh Love - Lisa Papineau

Oh Dead on Oh Love (original)

I saw the squall form lightening in my mouth
And all the might struck limp from you
Come again condemned yourself for a fool
Found wanting, oh dead on, oh love
Your little world hid fast base in shadow
Your little world tastes of sweet and sour
Broken land, broken hands digging my way to the other side
But the dirt and dust slide back into the hole
So I’ll swallow that earth until I’m burst full
Found wanting, oh dead on, oh love
Your little world hid fast base in shadow
Your little world tastes of sweet and sour
One foot at a time girl, one foot at a time girl
(Your little world hung low so no one could see it)
One foot at a time girl, one foot at a time
One foot at a time girl, one foot at a time
(Your little world dove the tree and rots on the ground)
Do you really wanna fill those shoes?
Your little world won’t stand and bear your name
Your little world will dissolve in salty tears
One foot at a time girl, one foot at a time girl
(Your little world bittered the taste of honey)
One foot at a time girl, one foot at a time
One foot at a time girl, one foot at a time
(Your little world was a cake to be eat up)
Do you really wanna fill those shoes?

Oh Dead on Oh Love (traducción)

vi formarse un chubasco relámpago en mi boca
Y todo el poder golpeó fláccido de ti
Ven de nuevo condenado a ti mismo por un tonto
Encontrado con ganas, oh muerto, oh amor
Tu pequeño mundo escondió una base rápida en la sombra
Tu pequeño mundo sabe a agridulce
Tierra rota, manos rotas cavando mi camino hacia el otro lado
Pero la suciedad y el polvo se deslizan hacia el agujero.
Así que me tragaré esa tierra hasta reventar
Encontrado con ganas, oh muerto, oh amor
Tu pequeño mundo escondió una base rápida en la sombra
Tu pequeño mundo sabe a agridulce
Un pie a la vez chica, un pie a la vez chica
(Tu pequeño mundo colgaba bajo para que nadie pudiera verlo)
Un pie a la vez chica, un pie a la vez
Un pie a la vez chica, un pie a la vez
(Tu pequeño mundo se zambulló en el árbol y se pudre en el suelo)
¿De verdad quieres llenar esos zapatos?
Tu pequeño mundo no aguantará ni llevará tu nombre
Tu pequeño mundo se disolverá en lágrimas saladas
Un pie a la vez chica, un pie a la vez chica
(Tu pequeño mundo amargó el sabor de la miel)
Un pie a la vez chica, un pie a la vez
Un pie a la vez chica, un pie a la vez
(Tu pequeño mundo era un pastel para comer)
¿De verdad quieres llenar esos zapatos?