Traducción de la letra de la canción Little Hell - Lisa Papineau

Little Hell (original)

If I am too weary put me aside
The years break their silence written in salt
Forgotten in spaces left at high mark
But duty-bound vigil saves hope that survives
And carries it willingly on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
The waves tap their fingers there’s no need to shout
They’re pushing and pulling on the way out
Too fearsome no captain can say where they’re bound
He’ll swim if he has to as they roll to ground
But he rides the fury with no land in sight
Holds true to the spirit and braves the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
If I have forsaken put me aside
Or set me to drifting on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell

Little Hell (traducción)

Si estoy demasiado cansado déjame a un lado
Los años rompen su silencio escrito en sal
Olvidado en espacios dejados en la marca alta
Pero la vigilia obligada salva la esperanza que sobrevive
Y lo lleva de buena gana en la marea blanca
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Las olas golpean sus dedos, no hay necesidad de gritar
Están empujando y tirando al salir
Demasiado temible ningún capitán puede decir a dónde están destinados
Nadará si tiene que hacerlo mientras ruedan hacia el suelo.
Pero monta la furia sin tierra a la vista
Se mantiene fiel al espíritu y desafía la marea blanca
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Si te he abandonado hazme a un lado
O ponme a la deriva en la marea blanca
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno
Pequeño infierno, pequeño infierno, pequeño infierno