Traducción de la letra de la canción Let's Get It Started - Måneskin

Let's Get It Started (original)

In this context, there’s no disrespect
So when I bust my rhyme, you break your necks
We got five minutes for us to disconnect
From all intellect collect the rhythm effect
To lose your inhibition follow your intuition
Free your inner soul and break away from tradition
Cuz when we beat out, girl it’s pullin' without
You wouldn’t believe how we wow shit out
Burn it till it’s burned out
Turn it till it’s turned out
Act up from north, west, east, south
'Cause everybody, everybody
Just get into it and get stupid
Get it started, get it started, get it started, get it started
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
So lose control, of body and soul
Don’t move too fast, people, just take it slow
Don’t get ahead, just jump into it
Y’all hear about it, the Peas’ll do it
And get started, and get stupid
Dont worry about it, people will walk you through it
Step by step, like you’re into new kid
Inch by inch with the new solution
They transmit hits, with no delusion
The feeling’s irresistible and that’s how we movin' so
Everybody, everybody
Let’s get into it and get stupid
Get it started, get it started, get it started
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here, yeah
Let’s get ill, that’s the deal
At the gate, we’ll bring the bugged out drill (just)
Lose your mind this is the time
Y’all test this drill, just and bang your spine (just)
Bob your head like me apl.
de
Up inside your club or in your Bentley
So get messy, loud and sick
Y’all mind pass normal on another head trip (so)
Come then now do not correct it
So let’s get ignant let’s get hectic
And everybody, everybody
Just get into it and get stupid
Get it started, get it started, get it started
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here oh yeah

(traducción)

En este contexto, no hay falta de respeto
Así que cuando rompo mi rima, te rompes el cuello
Tenemos cinco minutos para que nos desconectemos
De todo el intelecto recoge el efecto del ritmo
Para perder la inhibición sigue tu intuición
Libera tu alma interior y rompe con la tradición
Porque cuando vencimos, chica, está tirando sin
No creerías cómo nos cagamos
Quémalo hasta que se apague
Gíralo hasta que esté apagado
Actuar desde el norte, oeste, este, sur
Porque todos, todos
Solo entra y ponte estúpido
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, ponlo en marcha, ponlo en marcha
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Así que pierde el control, de cuerpo y alma
No se muevan demasiado rápido, gente, solo tómenlo con calma
No te adelantes, solo súbete
Si se enteran, los Peas lo harán.
Y empieza, y ponte estúpido
No te preocupes por eso, la gente te guiará a través de él.
Paso a paso, como si te gustara un chico nuevo
Pulgada a pulgada con la nueva solución
Transmiten hits, sin engaño
El sentimiento es irresistible y así es como nos movemos
Todos todos
Entremos en esto y seamos estúpidos
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, ponlo en marcha
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Comencemos (ja), comencemos aquí, sí
Vamos a enfermarnos, ese es el trato
En la puerta, traeremos el simulacro con micrófono (solo)
Pierde la cabeza este es el momento
Todos prueben este ejercicio, solo y golpeen su columna (solo)
Mueve la cabeza como yo apl.
Delaware
En el interior de tu club o en tu Bentley
Así que vuélvete desordenado, ruidoso y enfermo
A todos les importa pasar normal en otro viaje de cabeza (así que)
Ven entonces ahora no lo corrijas
Así que pongámonos encendidos, pongámonos agitados
Y todos, todos
Solo entra y ponte estúpido
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, ponlo en marcha
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí
Empecemos (ja), empecemos aquí oh sí