Traducción de la letra de la canción No Hope for You - Maniac Abductor

No Hope for You (original)

This world is spiraling
To its demise
There’s no need to compromise
People are blind
And their hands are tied
Lead by tyrants
Out of their mind
Live your life
And then just die
Gimme your money
And your time
Do as I say and be free
Sounds fucking obscene
Or is it just me?
Running in circles our everyday life
In the chains
All tied up
Playing their twisted games
Stray away
From your own way
Build my dreams if that is ok
Be the one last in line
Even though it doesn’t sound fine
Ther is no hope for you
Nothing left to do
Tell m now
Do I get through to you?
Take that motherfuckers!
Running in circles, that is what we do
Now there’s no hope
No hope for you

No Hope for You (traducción)

Este mundo está en espiral
A su desaparición
No hay necesidad de comprometerse
la gente es ciega
Y sus manos están atadas
Dirigido por tiranos
Fuera de su mente
Vive tu vida
Y luego solo muere
dame tu dinero
y tu tiempo
Haz lo que digo y sé libre
suena jodidamente obsceno
¿O solo soy yo?
Corriendo en círculos nuestra vida cotidiana
en las cadenas
Todo atado
Jugando sus juegos retorcidos
alejarse
A tu manera
Construir mis sueños si eso está bien
Sé el último en la fila
Aunque no suene bien
No hay esperanza para ti
No queda nada por hacer
dime ahora
¿Me comunico contigo?
¡Tomen eso hijos de puta!
Correr en círculos, eso es lo que hacemos
Ahora no hay esperanza
Sin esperanza para ti