Traducción de la letra de la canción Joy in the Noise - Manic Focus, Psalm One

Joy in the Noise (original)

Ah, uh
You depressed again excellent nigga
I know your president
You get lit and get dumb again baby
I know your type I’m calligraphy
My life in these sentences
Paragraphs with a bigger meaning
Picture me in a Chevy
Heavy with all these vixens leaning
Alcohol spilling all on my halo wings
Sip it and take a beam
Trippin' on vocal chords
Legendary she going for
She powerful
Bitch and you know better
Lick her but don’t sweat her, uh
I got an igloo and no sweater
You know I’m cold
Looking for more weather
Shots city the wind, and I’m
Sending again, no lie
When in the wind is a picture for them
And rapper chicks, yeah
Them rapper chicks so touty
Ya baby daddy wanna be inside ‘em
Ya baby momma wanna be around ‘em
But chill now we lookin' for the hydrant
Thirsty, damn, let’s get it piping
When I get that urge
When I get that binge
When I get that purge
And I really wanna know your name
Just wanna know how you got the nerve
When I see how you talk to me
When the lights go down and you get fucked
We ‘gon live it up
I don’t give a fuck
My liver ‘gon hate me demons ‘gon hate me
And my lovers too
I gotta get out of the way of my biceps
But they lookin' so righteous
I’m just
Living for the good days in my old age
Baby say the game is over I’m still learning to play
And I’m poisoning myself again
Got my ladies in my poisoning
We finding joy in the noise
And got no time for no phony friend
Aye, you poisoning yourself again?
I see you’re sober on the ropes again
Snortin' got you open
Dabbin' got you chokin'
Poison got you tellin' on yourself up in the moment, yeah
And I just want the story and the glory
Got this poison in a bottle and I’m pourin'
Fuck it up
Aye, I don’t give a fuck
Nah, I, I-I-I-I-I don’t give a fuck, fuck
Aye, I don’t give a fuck
I can see the truth and I can see the high
That liquor in your body blessin' in disguise
Wake up in the morning take the inventory
Watch a stranger snorin' in your bed
Text your boyfriend and your homie
The fuck I did last night?
Was the Insta and the Snaps right?
(Ha)
Did we smoke the whole pack like
I’m a user, and a poison abuser
Wake ‘em up and get the Uber
So now I be
Poisoning myself again
Got my ladies and my poisoning
We finding joy in the noise
And got no time for no phony friend
Aye, you poisoning yourself again?
I see you’re sober on the ropes again
Snortin' got you open
Dabbin' got you chokin'
Poison got you tellin' on yourself up in the moment, yeah
And I just want the story and the glory
Got this poison in a bottle and I’m pourin'
Said I be
Poisoning myself again
Got my ladies and my poisoning
We finding joy in the noise
And got no time for no phony friend
Nah, you poisoning yourself again?
I see you’re sober on the ropes again
Snortin' got you open
Dabbin' got you chokin'
Poison got you tellin' on yourself up in the moment, yeah
And I just want the story and the glory
Got this poison in a bottle and I’m pourin'
Fuck it up
Aye, I don’t give a fuck
Nah, I, I-I-I-I-I don’t give a fuck
Aye, I don’t give a fuck

Joy in the Noise (traducción)

Ah, eh
Te deprimiste de nuevo excelente nigga
Conozco a tu presidente
Te enciendes y te vuelves tonto otra vez bebé
Sé tu tipo, soy caligrafía
Mi vida en estas frases
Párrafos con un significado más grande
Imagíname en un Chevy
Pesado con todas estas zorras inclinadas
Alcohol derramándose todo sobre mis alas de halo
Beba y tome un rayo
Tropezando con las cuerdas vocales
Legendaria ella va por
ella poderosa
Perra y tu sabes mejor
Lamela pero no la sudes, uh
Tengo un iglú y no un suéter
sabes que tengo frio
Buscando más clima
Disparos ciudad el viento, y estoy
Enviando de nuevo, sin mentiras
Cuando en el viento es una imagen para ellos
Y chicas raperas, sí
Esas chicas raperas tan tontas
Tu bebé papá quiere estar dentro de ellos
Tu bebé mamá quiere estar cerca de ellos
Pero relájate, ahora estamos buscando el hidrante
Sediento, maldita sea, vamos a ponerlo en marcha
Cuando tengo ese impulso
Cuando tengo ese atracón
Cuando consiga esa purga
Y realmente quiero saber tu nombre
Sólo quiero saber cómo tienes el valor
Cuando veo como me hablas
Cuando las luces se apagan y te follan
Vamos a vivirlo
me importa un carajo
Mi hígado me odiará, los demonios me odiarán
Y mis amantes también
Tengo que quitarme del camino de mis bíceps.
Pero se ven tan justos
Sólo soy
Viviendo para los buenos días en mi vejez
Cariño, di que el juego ha terminado. Todavía estoy aprendiendo a jugar.
Y me estoy envenenando otra vez
Tengo a mis damas en mi envenenamiento
Encontramos alegría en el ruido
Y no tengo tiempo para ningún amigo falso
Sí, ¿te estás envenenando de nuevo?
Veo que estás sobrio contra las cuerdas otra vez
Snortin te abrió
Dabbin te tiene asfixiado
El veneno te hizo contarte a ti mismo en el momento, sí
Y solo quiero la historia y la gloria
Tengo este veneno en una botella y lo estoy vertiendo
A la mierda
Sí, me importa un carajo
Nah, yo, yo-yo-yo-yo-no me importa una mierda, mierda
Sí, me importa un carajo
Puedo ver la verdad y puedo ver lo alto
Ese licor en tu cuerpo bendice disfrazado
Despierta por la mañana haz el inventario
Mira a un extraño roncando en tu cama
Envíale un mensaje de texto a tu novio y a tu amigo
¿Qué carajo hice anoche?
¿Fueron correctos el Insta y los Snaps?
(Decir ah)
¿Fumamos todo el paquete como
Soy un usuario y un abusador de veneno
Despiértalos y toma el Uber
Así que ahora seré
envenenándome otra vez
Tengo a mis damas y mi envenenamiento
Encontramos alegría en el ruido
Y no tengo tiempo para ningún amigo falso
Sí, ¿te estás envenenando de nuevo?
Veo que estás sobrio contra las cuerdas otra vez
Snortin te abrió
Dabbin te tiene asfixiado
El veneno te hizo contarte a ti mismo en el momento, sí
Y solo quiero la historia y la gloria
Tengo este veneno en una botella y lo estoy vertiendo
Dije que soy
envenenándome otra vez
Tengo a mis damas y mi envenenamiento
Encontramos alegría en el ruido
Y no tengo tiempo para ningún amigo falso
No, ¿te estás envenenando otra vez?
Veo que estás sobrio contra las cuerdas otra vez
Snortin te abrió
Dabbin te tiene asfixiado
El veneno te hizo contarte a ti mismo en el momento, sí
Y solo quiero la historia y la gloria
Tengo este veneno en una botella y lo estoy vertiendo
A la mierda
Sí, me importa un carajo
Nah, yo, yo-yo-yo-yo-no me importa una mierda
Sí, me importa un carajo