Traducción de la letra de la canción Mal de Amor - Mano Brown, Lino Krizz, Ellen Oléria

Mal de Amor (original)

Eu te avisei
Mas não quis me ouvir
Deixou eu morrer
Uma hora assim
Eu vou renascer
Gostar mais de mim
Sofrer é de lei
Tudo tem um fim
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Violento é o amor
Hoje eu peço paz
Agora quem não quer sou eu, não
Não quero mais
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Pois tudo passa
Tudo passará
Quem levou a pior fui eu
Um dia fomos um só
Pensei
Que jogo louco é o amor
Quem ama sai perdedor
No submundo onde estou
Pode pá, eu vou voltar
(Preciso fumar)
(Mal de amor, mal de amor)
(Nosso show já terminou)

(traducción)

Te lo dije
Pero él no quería escucharme.
Dejame morir
una hora asi
renaceré
gustarme más
El sufrimiento es de la ley.
Todo tiene un final
Para no morir de una enfermedad de amor
Otro día, un nuevo amor
para curarme
Violento es el amor
hoy pido paz
Ahora el que no quiere soy yo, no
No quiero más
Lará-laiá-laiá
Nada de lo que fue será
porque todo pasa
Todo va a pasar
Quien empeoró fui yo
Un día fuimos uno
Pensé
Que loco juego es el amor
Quien ama pierde
En el inframundo donde estoy
Puedes, volveré
(Necesito fumar)
(Enfermedad del amor, enfermedad del amor)
(Nuestro espectáculo ha terminado)