Traducción de la letra de la canción Sem Sina - ManoWill, Galena

Sem Sina (original)

Não, não
Sensatez, dessa vez esperei demais
De mentes que não corresponderão
Sente o clima e olha pra trás, vai
Fugitivo de mim mesmo não cheguei a lugar nenhum
Tive que me entregar
Ah, se o instinto é o que tenho, não confio mais em ser algum
É hora de cambar
Sem estepe, escapei
Tô meio drunk e vocês não?
Só não esquece que cultivar o ódio ensina o óbvio
Assim como apodrece
O homem cresce e esmaga o semelhante
Ou algo que lhe teste
Veste o manto, bate as manta
Eu tô à pampa, corpos fedem
Leve todo seu julgamento junto com você
Pro fundo do rio preto
Não esqueço um sorriso sincero
Assim como lembro quem chamou de sem teto
Quieto e observador desde sempre
Eu demorei pra me livrar das correntes
Quero água fresca, cansei de aguardente
Versos pra desafogar
Muita sede mas seu sangue não serve
Eu tô sensei me disse um menor de quebra
Ah se o verde trouxesse a paz na terra
Mas hoje eu tô sombrio demais
Crespamente o estrago é feito
É o caos e o efeito e quem sai ileso?
Hein?
No momento o espaço eu tenho
E seu cerebelo, diz o que me detém?
Nuvem negra traz o clima que eu queria
Sem sina só sigo meus passos
Hoje seu medo faz minha alegria
E ainda não tô conformado
Nuvem negra traz o clima que eu queria
Sem sina só sigo meus passos
É que ainda boto fé
Nos meus, nos meus, eu sei, eu sei
Devo tá muito louco
Instruindo os menor a bater de frente com o que eu sofro
Os tempos são outros, disciplina é a mesma
Me orgulho quando me ouço
Me orgulho ao ver o Otto
Dispensa caô, segue o foco
Vivendo entre sonhos mortos
Fazendo mais do que eu posso
É o teste, é o game, vigiai os passos sempre
Nada mais surpreende
Ou me convenço, eu não sei se você me entende
Eu não sei se você me entende, ah, ah
Não se assusta
E não me desculpa que eu tô bem
O tempo fechou (E agora, hein?)
Adivinha pra quem?
Haha
Nuvem negra traz o clima que eu queria
Sem sina só sigo meus passos
Hoje seu medo faz minha alegria
E ainda não tô conformado
Nuvem negra traz o clima que eu queria
Sem sina só sigo meus passos
É que ainda boto fé
Nos meus, nos meus, eu sei, eu sei

Sem Sina (traducción)

No no
Sabio, esta vez esperé demasiado.
Mentes que no coincidirán
Siente el clima y mira atrás, ve
Fugitivo de mí mismo, no llegué a ningún lado
tuve que rendirme
Ah, si instinto es lo que tengo, ya no confío en serlo
Es tiempo de cambiar
Sin rueda de repuesto, me escapé
Yo estoy un poco borracho y tu no?
Solo no olvides que cultivar el odio enseña lo obvio.
como se pudre
El hombre crece y aplasta lo mismo
O algo que te ponga a prueba
Se pone el manto, golpea la manta
Estoy en la pampa, los cuerpos apestan
Llévate todo tu juicio contigo
Hasta el fondo del río negro
No olvido una sonrisa sincera.
Así como recuerdo quién llamó sin hogar
Tranquilo y observador desde siempre
Me tomó mucho tiempo deshacerme de las cadenas.
Quiero agua fresca, estoy cansado del brandy
Versos para desahogar
Mucha sed pero tu sangre no sirve
Soy sensei me dijo un descanso menor
Ah, si el verde trajera paz a la tierra
Pero hoy estoy demasiado oscuro
Aproximadamente el daño está hecho
¿Es el caos y el efecto y quién sale ileso?
¿Eh?
Por el momento, el espacio que tengo
Y tu cerebelo, dice ¿qué me detiene?
La nube negra trae el clima que quería
Sin destino, solo sigo mis pasos
Hoy tu miedo hace mi alegría
Y todavía no estoy satisfecho
La nube negra trae el clima que quería
Sin destino, solo sigo mis pasos
es que aun tengo fe
En la mía, en la mía, lo sé, lo sé
debo estar muy loco
Instruir al menor para que se golpee la cabeza con lo que sufro
Los tiempos son diferentes, la disciplina es la misma
Estoy orgulloso cuando me escucho
Estoy orgulloso de ver a Otto
Descartar caô, seguir el foco
Viviendo entre sueños muertos
Haciendo más de lo que puedo
Es la prueba, es el juego, mira los pasos siempre
nada mas sorpresas
O me convenzo, no sé si me entiendes
No sé si me entiendes, ah, ah
no tengas miedo
Y no me perdones estoy bien
El tiempo cerrado (Y ahora, ¿eh?)
¿Adivina quién?
ja ja
La nube negra trae el clima que quería
Sin destino, solo sigo mis pasos
Hoy tu miedo hace mi alegría
Y todavía no estoy satisfecho
La nube negra trae el clima que quería
Sin destino, solo sigo mis pasos
es que aun tengo fe
En la mía, en la mía, lo sé, lo sé