Traducción de la letra de la canción Katana - Awakening the Lunacy - Manticora

Katana - Awakening the Lunacy (original)

Day of confirmation
Or day of opposition to be precise
Smiling faces in excess
And spirits high you can see it in their eyes
Tales of old and tales of new
All of what was, and what’s to happen then
An artifact presented to start up the madness
Awakening the ancient bloodlust again
Katana —
Awakening the lunacy
Opening Pandora’s box
Katana —
Awakening the lunacy
Creation of a monster has begun
Entering a sudden trance
A gruesome colossal fantasy
Providence of destruction
Of gods and monsters and horrors to be
Swatting at mosquitos
Indifferent to the creeping evening cold
The enchantment of the tale
Mesmerizing the boy, swallowing him whole
Katana —
Awakening the lunacy
Opening Pandora’s box
Katana —
Awakening the lunacy
Creation of a monster has begun

Katana - Awakening the Lunacy (traducción)

Día de la confirmación
O día de oposición para ser precisos
Caras sonrientes en exceso
Y con el ánimo en alto puedes verlo en sus ojos
Cuentos de lo viejo y cuentos de lo nuevo
Todo lo que fue y lo que sucederá entonces
Un artefacto presentado para poner en marcha la locura
Despertar la antigua sed de sangre de nuevo
katana—
Despertando la locura
Abriendo la caja de Pandora
katana—
Despertando la locura
Ha comenzado la creación de un monstruo.
Entrar en trance repentino
Una espantosa fantasía colosal
Providencia de la destrucción
De dioses y monstruos y horrores por venir
Aplastar a los mosquitos
Indiferente al frío de la noche que se arrastra
El encanto del cuento
Hipnotizando al chico, tragándolo entero
katana—
Despertando la locura
Abriendo la caja de Pandora
katana—
Despertando la locura
Ha comenzado la creación de un monstruo.