Traducción de la letra de la canción Katana - Opium - Manticora

Katana - Opium (original)

Awakening from the dampness that covers the land
Moist to the brink of madness, intolerable heat
The young commander rises from his bed
And stumbles to his faltering, stinking feet
Stirring up the dust of the dried out road
Soldiers on the verge of collapsing, lungs on fire
Order must be immediately restored
For the queen, the king and the empire
Disorder
We cannot have disorder
There musn’t be disorder
We’ll teach them that disorder
Shall be destroyed
«Bayonets on — Shoot to kill Ready — Aim — FIRE!
Faces ripped apart in a carnage, so vast
A vile reek of molested human remains
The chinese, poisoned by opium, creating
A slaughterhouse of human build, that explains
Disorder
We cannot have disorder
There musn’t be disorder
We’ll teach them that disorder
Shall be destroyed

(traducción)

Despertando de la humedad que cubre la tierra
Húmedo al borde de la locura, calor intolerable
El joven comandante se levanta de su cama
Y tropieza con sus pies vacilantes y apestosos
Revolviendo el polvo del camino seco
Soldados a punto de colapsar, pulmones en llamas
El pedido debe restablecerse inmediatamente.
Para la reina, el rey y el imperio
Trastorno
No podemos tener desorden
No debe haber desorden
Les enseñaremos ese desorden
será destruido
«Bayonetas en—Dispara a matar Listo—Apunta—¡FUEGO!
Rostros destrozados en una carnicería, tan vasta
Un hedor vil de restos humanos molestados
Los chinos, envenenados por el opio, creando
Un matadero de estructura humana, eso explica
Trastorno
No podemos tener desorden
No debe haber desorden
Les enseñaremos ese desorden
será destruido