Traducción de la letra de la canción Love's Roundabout (La Ronde de l'Amour) - Mantovani Orchestra, Оскар Штраус

Love's Roundabout (La Ronde de l'Amour) (original)

There’s been a lot of talk about the game of love,
Its what everybody, everywhere, is thinking of!
The love bugs busy as he can be,
And I gotta a funny feeling that he just bit me!
Cause love makes the world go round and around.
Love makes the world go round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
Cause love makes the world go round!
I met a little guy about four feet small,
Who fell in love with annie who was eight feet tall!
Every time I see em comin down the street,
I know true love just can’t be beat!
A goose got loose at the county fair,
They looked high and low but she wasn’t there!
Up jumped a gander who said leave her alone,
When she misses old dad, shell come back home!
Cause love makes the world go round.
.. (and round and round!)
No matter what you do or where you go,
You get kinda lonely when the lights are low!
Everybodys gotta have a love that’s true,
And I just gotta have you, you, you!
Cause love makes the world go round and around.
Love makes the world go round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
Cause love makes the world go.
..
Love makes the world go.
..
Love!
makes the world go round!
Yea, yea and a yea, yeah!

Love's Roundabout (La Ronde de l'Amour) (traducción)

Se ha hablado mucho sobre el juego del amor,
¡Es lo que todo el mundo, en todas partes, está pensando!
Los insectos del amor ocupado como puede ser,
¡Y tengo la extraña sensación de que me acaba de morder!
Porque el amor hace que el mundo gire y gire.
¡El amor hace girar al mundo!
Tu pulso latirá y tu corazón latirá,
¡Porque el amor hace que el mundo gire!
Conocí a un tipo pequeño de unos cuatro pies de pequeño,
¡Quién se enamoró de Annie, que medía dos metros y medio!
Cada vez que los veo venir por la calle,
¡Sé que el amor verdadero no puede ser vencido!
Un ganso se soltó en la feria del condado,
¡Miraron alto y bajo, pero ella no estaba allí!
Saltó un ganso que dijo déjala en paz,
Cuando extrañe al viejo papá, ¡volverá a casa!
Porque el amor hace que el mundo gire.
.. (y vueltas y vueltas!)
No importa lo que hagas o adónde vayas,
¡Te sientes un poco solo cuando las luces están bajas!
Todo el mundo tiene que tener un amor que sea verdadero,
¡Y solo tengo que tenerte a ti, a ti, a ti!
Porque el amor hace que el mundo gire y gire.
¡El amor hace girar al mundo!
Tu pulso latirá y tu corazón latirá,
Porque el amor hace que el mundo funcione.
..
El amor hace que el mundo funcione.
..
¡Amar!
hace que el mundo gire!
¡Sí, sí y sí, sí!