Traducción de la letra de la canción Fall Apart - Manu Crooks

Fall Apart (original)

When I left alone
Spent a couple hours on my own
I called you late night
You said you wanna know
What we are
What we isn’t
I gotta duck it, I go off
Know we gon make it, we go hard
Let’s take it right to when we ended things
We never thought that we would ever fall apart
Can’t tell me fibs bout, how talents beating all the hard work
Coz there been days and nights
I felt like this shit might not work
I can’t do groupies
So many hoes wanna see how the pipe work, light work
When I brought dick and food to the table
She got excited
There’s no hood, in the world that a nigga can’t go
Looks like they’ve thrown all my people
In the jungle
Same struggles
They benefiting of the culture
I don’t wanna hear about fronting lawyers
And still I got my day ones
Just to look out for these, for these, for these
Vultures, nonsense
Can’t paint me as the monster
Sponsors, can’t pay enough for a soldier
Obvious, couldn’t face up to my audience
Black and Aussie
Like saucy, bossy
Can’t tell me bout nothing
Swerving bitches often
My enemies watching coz they love me
When I left alone
Spent a couple days all on my own
I called you late night
You said wanna know
What we aren’t
What we isn’t
I gotta duck it, I go off
Know we go make it, we go hard
Let’s take it right to when we ended things
We never thought that we would ever fall apart
You see the calm, I kill the noise
They do the most to fill the void
She threw me signs that read I’m all yours
Said fuck the love, I want the loyalty
You miss my call
You never called
I’m too persistent for ya
Got a soft spot for ya
You get suspicious bout us
Although I been on the road
Just know we been on the go
I never been one to fold
Couldn’t be that boy went told
Can’t cross in nigga in ISO
Me and my bitch and my riffle
When aunty got me a bible
Told me, to read and practice what I’m preaching
What we believe in
Fuck the system
We do not conceive in
Tweaking
400 years, and still grieving
When I left alone
Spent a couple hours on my own
I called you late night
You said you wanna know
What we are
What we isn’t
I gotta duck it, I go off
Know we gon make it, we go hard
Let’s take it right to when we ended things
We never thought that we would ever fall apart

(traducción)

Cuando me fui solo
Pasé un par de horas por mi cuenta
Te llamé tarde en la noche
Dijiste que querías saber
Que somos
Lo que no somos
tengo que esquivarlo, me voy
Sabemos que lo lograremos, vamos duro
Vayamos directamente a cuando terminamos las cosas
Nunca pensamos que alguna vez nos derrumbaríamos
No puedo decirme mentiras sobre cómo los talentos superan todo el trabajo duro
Porque ha habido días y noches
Sentí que esta mierda podría no funcionar
no puedo hacer groupies
Tantas azadas quieren ver cómo funciona la tubería, trabajo ligero
Cuando traje polla y comida a la mesa
ella se emociono
No hay campana, en el mundo que un negro no puede ir
Parece que han echado a toda mi gente
En la jungla
Mismas luchas
Se benefician de la cultura
No quiero oír hablar de abogados de fachada
Y todavía tengo mis días
Solo para estar atento a estos, a estos, a estos
Buitres, tonterías
No me pueden pintar como el monstruo
Patrocinadores, no pueden pagar lo suficiente por un soldado
Obvio, no podía hacerle frente a mi audiencia
negro y australiano
Como descarado, mandón
no me puedes decir nada
Desviando perras a menudo
Mis enemigos mirando porque me aman
Cuando me fui solo
Pasé un par de días solo
Te llamé tarde en la noche
Dijiste que querías saber
lo que no somos
Lo que no somos
tengo que esquivarlo, me voy
Sabemos que vamos a lograrlo, vamos duro
Vayamos directamente a cuando terminamos las cosas
Nunca pensamos que alguna vez nos derrumbaríamos
Ves la calma, mato el ruido
Hacen más para llenar el vacío
Ella me tiró carteles que decían que soy todo tuyo
Dijo que se joda el amor, quiero la lealtad
Te pierdes mi llamada
nunca llamaste
Soy demasiado persistente para ti
Tengo un punto débil para ti
Empiezas a sospechar de nosotros
Aunque he estado en el camino
Solo sé que hemos estado en movimiento
Nunca he sido uno para doblar
No podría ser que el chico fue dicho
No se puede cruzar en nigga en ISO
Yo y mi perra y mi rifle
Cuando la tía me compró una biblia
Me dijo que leyera y practicara lo que estoy predicando
En lo que creemos
A la mierda el sistema
No concebimos en
retocando
400 años, y todavía de duelo
Cuando me fui solo
Pasé un par de horas por mi cuenta
Te llamé tarde en la noche
Dijiste que querías saber
Que somos
Lo que no somos
tengo que esquivarlo, me voy
Sabemos que lo lograremos, vamos duro
Vayamos directamente a cuando terminamos las cosas
Nunca pensamos que alguna vez nos derrumbaríamos