Traducción de la letra de la canción Fojiya - Манзура

Fojiya (original)

Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga…
Man o`zimni unutib oson yengildim,
Qora dengiz – sehrli ko`zlaringga.
Yuragim yorilmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Bo`ldi, mana endi yetar qurbim,
Deyman, ammo talpinaman yoningga.
Holim og`irlashmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
Bir kun bormasam agar, kasal bo`laman,
Tomim ketar, “sog`indim, jonim”, deganing kam.
Ko`nglimni ol, go`zalim, shirin so`z bilan,
“Hammasi yaxshi bo`ladi”, de fursatidan.
Bo`larim bo`lar, ko`raman o`zimdan,
Hozir birgaman, ertaga yolg`iz.
Ayriliq peshonamga yozilgan bo`lsa,
Netasan, roziman.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
A, ou, Instagram o`chiq, Telegram jim,
Oboradi mani yo`llarim bu ketishda bir fojiaga.
Bilaman aniq, o`zim-zim, to`limalim-lim,
Yo`q bir tinim, tindim, bitdim,
Tanimaganimdami boshqacha bo`lardi umrim.
Joningga tegmadimi biri bor, biri yo`q,
Biri kam bo`lgan muhabbat, a?
Turgani-bitgani alam-u g`am, bo`laman man o`zimga hakam,
O`zing sev, o`zing qo`y va o`zingdan ko`r!
(Va o`zingdan ko`r… Va o`zingdan ko`r…)

(traducción)

Toma mi corazón, mi corazón, su vientre,
No hay mañana sin una sonrisa.
Ven a mí, mi amigo,
Yo no quiero a nadie mas…
Fácilmente fui vencido por el olvido de mí mismo,
El Mar Negro es para tus ojos mágicos.
Mi corazón está rompiendose
Ya sea que digas vete o quédate.
Ya es suficiente, ahora puedo,
Digo, pero trato de llegar a ti.
Mi condición está empeorando.
Ya sea que digas vete o quédate.
Toma mi corazón, mi corazón, su vientre,
No hay mañana sin una sonrisa.
Ven a mí, mi amigo,
No quiero a nadie más.
Toma mi corazón, mi corazón, su vientre,
Sin una decisión, no hay pasado, ni presente.
Piénsalo, amigo mío,
No ser un desierto sin sombras.
Si no voy un día, me enfermaré,
Es difícil decir: "Te extraño, querida".
Toma mi corazón, mi hermosa y dulce palabra,
"Todo estará bien", dijo.
seré, lo veo por mí mismo,
Estoy juntos ahora, solo mañana.
Si la separación está escrita en mi frente,
Netasan, estoy de acuerdo.
Toma mi corazón, mi corazón, su vientre,
No hay mañana sin una sonrisa.
Ven a mí, mi amigo,
No quiero a nadie más.
Toma mi corazón, mi corazón, su vientre,
Sin una decisión, no hay pasado, ni presente.
Piénsalo, amigo mío,
No ser un desierto sin sombras.
A, ou, Instagram abierto, Telegram en silencio,
Resulta que mis caminos son una tragedia en esta partida.
Lo sé con certeza, tengo que pagar yo mismo,
Sin descanso, descanso, he terminado,
Mi vida sería diferente si no lo conociera.
Hay uno, nadie,
Un amor menos, ¿eh?
Es un dolor en el trasero, seré el juez,
¡Ámate, déjate y compruébalo por ti mismo!
(Y compruébalo por ti mismo... Y compruébalo por ti mismo...)