Traducción de la letra de la canción Izlamading - Манзура

Izlamading (original)

Afsuski dil bechora, bechora,
Chekar ozor, nachora, nachora.
Ko’zlar hamon ovora, ovora,
Yo’llaringga qarab intizora.
Sensizlikka yurak hech ko’nmaydi,
Mendan faqat o’zingni so’raydi.
Unga sendan o’zgasi sig’maydi,
Afsus, ko’ngling bularni sezmaydi.
Izlamading, izlamading yor bir bora,
Yo’qlamading, yo’qlamading yor nachora.
So’z demading, indamading yor,
Bechora dil, dil umidvor…
Bo’ldik nahot begona, begona?
O’ylardim: ishqingda man yagona.
Yo’qlab kelmay bir bora, bir bora,
Izlamading, men intizora.
Meni sen ham qaniydi sevsayding,
Dardlarimga davolar bo’lsayding,
Og’ir damda yonimda tursayding,
Yuragim dardini his etsayding.
Izlamading, izlamading yor bir bora,
Yo’qlamading, yo’qlamading yor nachora.
So’z demading, indamading yor,
Bechora dil, dil umidvor…

(traducción)

Desafortunadamente dil bechora, bechora,
Chekar ozor, náchora, náchora.
Los ojos todavía están preocupados, preocupados,
Esperando tu turno.
Mi corazón nunca se dará por vencido contigo,
Él solo me pregunta.
El solo te puede quedar a ti,
Lo siento, no te sientes así.
No miraste, no miraste, una vez,
No fuiste, no fuiste, cariño.
No dijiste una palabra, no dijiste una palabra,
Pobre lengua, dil esperanza…
¿Somos extraños, extraños?
Pensé, soy el único enamorado.
Una visita, una visita,
No miraste, esperé.
si tu tambien me amas
Si pudieras curar mi dolor,
Si estuviste a mi lado en un momento difícil,
Si pudieras sentir el dolor en mi corazón.
No miraste, no miraste, una vez,
No fuiste, no fuiste, cariño.
No dijiste una palabra, no dijiste una palabra,
Pobre lengua, dil esperanza…