Traducción de la letra de la canción Something About Your Love - Maoli

Something About Your Love (original)

I was on the outside
When the world started spinning
You were busy throwing rocks
While I was getting stoned
In between a sunrise
There are things that don’t look pretty
Somehow I believe that I’ve got to carry on
Something about your love… gets to me
Something about your love… Killing me
Killing me
Spreading out our wings in vain
Filling up the spaces
Then we let go
Flying at the speed of sound
I could feel the crash
Couldn’t find the traces
All that we had
Lay in pieces on the ground
Something about your love… gets to me
Something about your love… Killing me
Killing me
All of the things we saw amazed our eyes
Let’s celebrate
The light I’ve been leaning on is where you’ve gone
You don’t need a reason
To let me down so easy
Just move away from my world and see
If you’re gonna go
And let me know you’re leaving
Anything we hold
Any day can break free
Something about your love… gets to me
Something about your love… Killing me
Killing me

Something About Your Love (traducción)

yo estaba en el exterior
Cuando el mundo empezó a girar
estabas ocupado tirando piedras
Mientras me estaba drogando
Entre un amanecer
Hay cosas que no se ven bonitas
De alguna manera creo que tengo que continuar
Algo sobre tu amor... me afecta
Algo sobre tu amor... Matándome
Matándome
Extendiendo nuestras alas en vano
Llenando los espacios
Entonces lo dejamos ir
Volando a la velocidad del sonido
Pude sentir el choque
No pude encontrar las huellas
Todo lo que teníamos
Yacer en pedazos en el suelo
Algo sobre tu amor... me afecta
Algo sobre tu amor... Matándome
Matándome
Todas las cosas que vimos asombraron nuestros ojos
Celebremos
La luz en la que me he estado apoyando es donde has ido
No necesitas una razón
Para decepcionarme tan fácil
Solo aléjate de mi mundo y mira
si te vas a ir
Y hazme saber que te vas
Cualquier cosa que tengamos
Cualquier día puede liberarse
Algo sobre tu amor... me afecta
Algo sobre tu amor... Matándome
Matándome