Traducción de la letra de la canción Robot - Maor Mo, Pleasure P

Robot (original)

In my conviction
Sometimes I feel like I’ve been preconditioned
To say what I’m expected
It feels like I’ve neglected my heart
When you tell me that you love me
I’mma lie and tell you that I love you too
Even when I don’t
It’s not that I’m scared to be honest
I guess that I’m just wired to be like this
Programmed to care, or to at least pretend
But deep down inside I know this is the end
My mood isn’t different wherever I go
It feels like my brain is detached from my soul
And I know you can’t tell when I’m around
That I’m about to shut up
And I, I feel like I don’t mean what I say
Like I’m, I’m not real, I read off my script like a robot
And I, I don’t wanna be superficial
Like a robot
And I, I can’t fake it no more, I’m turning on here
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
Date nights on a Tuesday
Good sex on a Wednesday
Go to church on a Sunday
Now we arguing on Monday
It’s something your friends said
It’s something your ex did
Why you tryna make your past our future, girl?
Sometimes you gotta let go
So I’m thinking I’m gonna let go
Cause we done put in too much time
Like gon' be different living without you
I can’t pretend that I’m happy with you
Let’s cut our ties, say our goodbyes
Don’t mean to break your heart
Cause I’d rather leave than cheat
We was better off as good friends
We were better off as good friends
Yeah
And I, I feel like I don’t mean what I say
Like I’m, I’m not real, like a robot
And I, I don’t wanna be superficial
Like a robot
And I, I can’t fake it no more, I’m turning on here
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more

Robot (traducción)

En mi convicción
A veces siento que he sido precondicionado
Para decir lo que se espera de mí
Se siente como si hubiera descuidado mi corazón
Cuando me dices que me amas
Voy a mentir y decirte que yo también te amo
Incluso cuando no
No es que tenga miedo de ser honesto
Supongo que estoy programado para ser así
Programado para cuidar, o al menos fingir
Pero en el fondo sé que este es el final
Mi estado de ánimo no es diferente donde quiera que vaya
Se siente como si mi cerebro estuviera separado de mi alma
Y sé que no puedes saber cuándo estoy cerca
Que estoy apunto de callarme
Y yo, siento que no quiero decir lo que digo
Como soy, no soy real, leo mi guión como un robot
Y yo, no quiero ser superficial
como un robot
Y yo, no puedo fingir más, me estoy prendiendo aquí
Técnicamente ya no te amo
Técnicamente ya no te amo
Técnicamente ya no te amo
Noches de cita en un martes
Buen sexo un miércoles
Ir a la iglesia un domingo
Ahora discutimos el lunes
Es algo que dijeron tus amigos.
Es algo que hizo tu ex
¿Por qué tratas de hacer de tu pasado nuestro futuro, niña?
A veces tienes que dejar ir
Así que estoy pensando que voy a dejarlo ir
Porque hemos puesto demasiado tiempo
Como si fuera a ser diferente viviendo sin ti
No puedo pretender que estoy feliz contigo
Cortemos nuestros lazos, digamos adiós
No pretendo romper tu corazón
Porque prefiero irme que hacer trampa
Estábamos mejor como buenos amigos
Estábamos mejor como buenos amigos
sí
Y yo, siento que no quiero decir lo que digo
Como soy, no soy real, como un robot
Y yo, no quiero ser superficial
como un robot
Y yo, no puedo fingir más, me estoy prendiendo aquí
Técnicamente ya no te amo
Técnicamente ya no te amo
Técnicamente ya no te amo