| Jesus, lover of my soul, let me to Thy bosom fly,
| Jesús, amante de mi alma, déjame volar a tu seno,
|
| While the nearer waters roll, while the tempest still is high.
| Mientras corren las aguas más cercanas, mientras la tempestad aún es alta.
|
| Hide me, O my Savior, hide, till the storm of life is past;
| Escóndeme, oh mi Salvador, escóndete, hasta que pase la tormenta de la vida;
|
| Safe into the haven guide; | Caja fuerte en la guía del refugio; |
| O receive my soul at last.
| Oh, recibe mi alma al fin.
|
| Other refuge have I none, hangs my helpless soul on Thee;
| No tengo otro refugio, depende de Ti mi alma indefensa;
|
| Leave, ah! | ¡Vete, ay! |
| leave me not alone, still support and comfort me.
| no me dejes solo, todavía apóyame y consuélame.
|
| All my trust on Thee is stayed, all my help from Thee I bring;
| Toda mi confianza en Ti está puesta, toda mi ayuda de Ti traigo;
|
| Cover my defenseless head with the shadow of Thy wing.
| Cubre mi cabeza indefensa con la sombra de Tu ala.
|
| Wilt Thou not regard my call? | ¿No atenderás mi llamada? |
| Wilt Thou not accept my prayer?
| ¿No aceptarás mi oración?
|
| Lo! | ¡Lo! |
| I sink, I faint, I fall??? | me hundo, me desmayo, me caigo??? |
| Lo! | ¡Lo! |
| on Thee I cast my care;
| en Ti pongo mi cuidado;
|
| Reach me out Thy gracious hand! | ¡Extiéndeme tu mano llena de gracia! |
| While I of Thy strength receive,
| Mientras yo de tu fuerza recibo,
|
| Hoping against hope I stand, dying, and behold, I live.
| Esperando contra toda esperanza estoy en pie, muriendo, y he aquí que vivo.
|
| Thou, O Christ, art all I want, more than all in Thee I find;
| Tú, oh Cristo, eres todo lo que quiero, más que todo lo que en Ti encuentro;
|
| Raise the fallen, cheer the faint, heal the sick, and lead the blind.
| Levanta a los caídos, anima a los débiles, cura a los enfermos y guía a los ciegos.
|
| Just and holy is Thy Name, I am all unrighteousness;
| Justo y santo es Tu Nombre, yo soy todo injusticia;
|
| False and full of sin I am; | Falso y lleno de pecado soy; |
| Thou art full of truth and grace.
| Estás lleno de verdad y gracia.
|
| Plenteous grace with Thee is found, grace to cover all my sin;
| Abundante gracia se encuentra en Ti, gracia para cubrir todo mi pecado;
|
| Let the healing streams abound; | Que abunden las corrientes curativas; |
| make and keep me pure within.
| hazme y mantenme puro por dentro.
|
| Thou of life the fountain art, freely let me take of Thee;
| Tú de la vida, el arte de la fuente, libremente déjame tomar de Ti;
|
| Spring Thou up within my heart; | Brota Tú dentro de mi corazón; |
| rise to all eternity. | ascender a toda la eternidad. |