Traducción de la letra de la canción Latin Quarter - Marc Antoine

Latin Quarter (original)

Madonna
Evita
Latin Chant
Respice, quaesumus, Domine
Famulam tuam Evita
In infirmitate
Et animam refove, quam creasti
Ut castigationibus emendata
Se tua sentiat medicina salvatam
Per Christum, Dominuum
Qui vivit et regnat
Per omnia saecula saeculorum
Amen
Look with favor, we beseech Thee, Oh Lord
Upon Thy handmaid Evita
In her weakness
And refresh the soul which Thou hast created
That being corrected by Thy chastisement
She may find herself cured by Thy healing
Through Christ, Our Lord
Who lives and reigns
Forever and ever
Amen

(traducción)

Virgen
Evita
Canto latino
Respice, quaesumus, Domine
Famulam tuam Evita
En debilitado
Et animam refove, quam creasti
Ut castigationibus emendata
Se tua sentiat medicina salvatam
Por Cristo, Dominuum
Qui vivit et regnat
Per omnia saecula saeculorum
Amén
Mira con favor, te suplicamos, oh Señor
Sobre tu sierva Evita
En su debilidad
y refresca el alma que has creado
Que siendo corregido por Tu castigo
Ella puede encontrarse curada por Tu curación
Por Cristo, Nuestro Señor
quien vive y reina
Por los siglos de los siglos
Amén